1 00:00:10,761 --> 00:00:12,763 ובכן, באיזו שעה אתה חושב שתהיה בבית? 2 00:00:13,848 --> 00:00:15,391 כֵּן. סעו בטוח. גם אני אוהב אותך. 3 00:00:21,772 --> 00:00:23,189 לחיים. 4 00:00:27,111 --> 00:00:28,446 שלום? 5 00:00:38,414 --> 00:00:39,998 9-1-1. מה מצב החירום שלך? 6 00:00:39,999 --> 00:00:41,624 כן, יש גבר מי שעוקב אחרי 7 00:00:41,625 --> 00:00:42,917 והוא חזר. 8 00:00:42,918 --> 00:00:44,628 הוא בפנים! 9 00:00:48,340 --> 00:00:49,759 אה! 10 00:00:53,137 --> 00:00:54,387 אה! 11 00:00:59,185 --> 00:01:01,936 האם אתה שם? גְבִירתִי? האם אתה שם? 12 00:01:21,999 --> 00:01:24,919 אני לא מאמין עברו כבר עשר שנים. 13 00:01:25,336 --> 00:01:26,377 אני זוכר. 14 00:01:26,378 --> 00:01:28,046 ג'סטין בדיוק סיים את לימודיו. 15 00:01:28,047 --> 00:01:30,007 בקושי יכולנו להרשות לעצמנו הדירה הראשונה שלנו. 16 00:01:30,549 --> 00:01:32,342 עשר שנים. אז מה זה? מֶשִׁי? 17 00:01:32,343 --> 00:01:34,803 לא, לא. משי הוא 12. 18 00:01:34,804 --> 00:01:37,056 אה, ותחרה היא 13. 19 00:01:37,515 --> 00:01:38,474 זה פח. 20 00:01:38,475 --> 00:01:40,225 אה. אתה צוחק. 21 00:01:40,226 --> 00:01:42,560 זה אמור לסמל עמידות. 22 00:01:42,561 --> 00:01:45,815 אני כמעט מפחד לשאול מה שהוא נתן לך. 23 00:01:46,649 --> 00:01:49,526 הוא השיג לי יפה, קופסת תכשיטים מפח וינטג'. 24 00:01:49,527 --> 00:01:51,362 ובפנים... 25 00:01:52,613 --> 00:01:54,531 - אה. - הממ. 26 00:01:54,532 --> 00:01:56,241 זה בעצם מאוד מתוק. 27 00:01:56,242 --> 00:01:58,452 אני יודע, לא? התרשמתי. 28 00:01:58,911 --> 00:02:01,246 בְּסֵדֶר. אז מה השגת לו? 29 00:02:01,247 --> 00:02:03,289 קניתי לו וינטג' שעון חרוט 30 00:02:03,290 --> 00:02:05,459 כדי שאהבתנו תהיה תמיד להיות נצחי. 31 00:02:06,210 --> 00:02:07,585 לפחות זה מה אמר איש המכירות. 32 00:02:07,586 --> 00:02:09,462 ובכן, אני נמכר. 33 00:02:09,463 --> 00:02:11,089 זה מקסים. 34 00:02:11,090 --> 00:02:13,508 אתה יודע, אבי בדיוק קיבלה מהמם 35 00:02:13,509 --> 00:02:15,301 סט קריסטל ל-15 שלה. 36 00:02:15,302 --> 00:02:16,470 אין מצב. 37 00:02:17,096 --> 00:02:18,805 הם לא היו נשואים במשך 15 שנים. 38 00:02:18,806 --> 00:02:20,515 אני מרגיש שהם פשוט התחתן. 39 00:02:20,516 --> 00:02:21,892 זה מה שאמרתי. 40 00:02:22,434 --> 00:02:24,435 כמובן שהייתי צריך לשאול אותם 41 00:02:24,436 --> 00:02:27,481 מה היה הסוד שלהם לנישואים מאושרים. 42 00:02:27,940 --> 00:02:30,192 ו? מה היא אמרה? 43 00:02:30,943 --> 00:02:32,361 אתה באמת רוצה לדעת? 44 00:02:32,903 --> 00:02:34,779 כן. כן, בבקשה. לִשְׁפּוֹך. 45 00:02:34,780 --> 00:02:36,114 בְּסֵדֶר. 46 00:02:36,115 --> 00:02:38,241 אבל אתה לא לשמוע את זה ממני. 47 00:02:38,242 --> 00:02:41,119 - מבטיח? - השפתיים שלנו חתומות. 48 00:02:41,120 --> 00:02:42,538 הממ. 49 00:02:44,832 --> 00:02:46,208 היא נתנה לו... 50 00:02:48,085 --> 00:02:50,170 כרטיס לאולם. 51 00:02:51,255 --> 00:02:53,464 - נו-אה. - מה... לא. 52 00:02:53,465 --> 00:02:54,966 מה? למה אתה מתכוון? 53 00:02:54,967 --> 00:02:58,136 כמו... כמו מעבר לאולם, מעבר לאולם? 54 00:02:58,137 --> 00:02:59,679 הו, אתה יודע למה אני מתכוון. 55 00:02:59,680 --> 00:03:01,432 רְשׁוּת. 56 00:03:02,057 --> 00:03:03,349 חכה רגע. חכה רגע. אז היא... 57 00:03:03,350 --> 00:03:05,227 היא מרשה לניק לשכב עם נשים אחרות? 58 00:03:05,853 --> 00:03:07,854 אישה אחת אחרת, פעם אחת. 59 00:03:07,855 --> 00:03:09,564 - לא. היא אמרה 60 00:03:09,565 --> 00:03:11,232 זה עושה פלאים לנישואיה. 61 00:03:11,233 --> 00:03:12,859 הו, קדימה. 62 00:03:12,860 --> 00:03:15,361 מַה? כל כך קשה להאמין? 63 00:03:15,362 --> 00:03:17,739 תראה, אם אתה במערכת יחסים מחויבת 64 00:03:17,740 --> 00:03:19,408 ואתה סומך עליהם... 65 00:03:19,992 --> 00:03:21,701 אני לא יודע. 66 00:03:21,702 --> 00:03:24,288 זה לא נשמע כמו מערכת יחסים מאוד מחויבת. 67 00:03:25,247 --> 00:03:26,582 הממ. 68 00:03:28,334 --> 00:03:31,045 אה. שֶׁלִי. אֵל. 69 00:03:32,630 --> 00:03:33,881 יש לך אחד. 70 00:03:34,340 --> 00:03:36,717 בת', לא עשית. לא. 71 00:03:37,009 --> 00:03:38,509 - אה... - מה? 72 00:03:38,510 --> 00:03:41,096 איך אני פשוט שומעים על זה עכשיו? 73 00:03:42,056 --> 00:03:43,765 לא חשבתי זה היה כל כך גדול. 74 00:03:43,766 --> 00:03:47,226 זו עסקה ענקית. מַה? 75 00:03:47,227 --> 00:03:48,895 איך זה יכול היה פשוט חמק מהראש? 76 00:03:48,896 --> 00:03:50,481 רגע, רגע, רגע. אז גם לך... 77 00:03:51,523 --> 00:03:53,192 אתה יודע, השתמשת בזה? 78 00:03:55,069 --> 00:03:57,278 אה! יש לה! 79 00:03:57,279 --> 00:03:58,529 לַחֲכוֹת. בְּסֵדֶר. 80 00:03:58,530 --> 00:04:00,490 אז, כל עוד אנחנו משחקים, 81 00:04:00,491 --> 00:04:03,451 קארי, במי היית בוחר? 82 00:04:03,452 --> 00:04:04,870 הממ. 83 00:04:06,163 --> 00:04:07,498 אני לא יודע. 84 00:04:08,582 --> 00:04:11,043 יכול להיות שזה, כאילו, מישהו? 85 00:04:13,921 --> 00:04:16,005 כרטיס לאולם מפורסמים. 86 00:04:16,006 --> 00:04:17,882 - ממ! היי, גבירותיי. 87 00:04:17,883 --> 00:04:20,051 - היי... - וזה הרמז שלי. 88 00:04:20,052 --> 00:04:22,011 אה, אתה לא צריך לעזוב על החשבון שלי. 89 00:04:22,012 --> 00:04:25,432 אה, זה לא בגללך. נגמר לך היין. 90 00:04:26,141 --> 00:04:27,600 זה חבל. אתה הולך להתגעגע לקינוח. 91 00:04:27,601 --> 00:04:29,436 הפכתי למפורסם שלי עוגת Tres Leches. 92 00:04:30,479 --> 00:04:32,647 - לא, אתה לא. חשבתי שאתה אוהב את העוגה הזאת. 93 00:04:32,648 --> 00:04:34,065 אני כן. 94 00:04:34,066 --> 00:04:35,985 אבל אני עדיין על ניקוי הסוכר הזה. 95 00:04:40,030 --> 00:04:42,198 מַה? יין לא נחשב. דנו בזה. 96 00:04:42,199 --> 00:04:43,491 אז יותר בשבילנו. 97 00:04:43,492 --> 00:04:45,077 אני מיד אחזור. 98 00:04:49,123 --> 00:04:50,833 ניקוי סוכר, באמת? 99 00:04:51,417 --> 00:04:54,003 אתה יכול להיות פחות כיף, קארי? 100 00:04:55,421 --> 00:04:57,588 תן את המחמאות שלי לג'סטין על ה-Tres Leches. 101 00:04:57,589 --> 00:05:00,049 אה, אני אעשה זאת. הוא מאוד גאה בזה. 102 00:05:00,050 --> 00:05:01,844 הוא צריך להיות. 103 00:05:02,678 --> 00:05:04,554 - זאת אני. הו, תודה שבאת. 104 00:05:04,555 --> 00:05:06,098 תודה שקיבלת אותי. 105 00:05:07,641 --> 00:05:10,101 אני אראה את שניכם ביום שני. 106 00:05:10,102 --> 00:05:11,477 בְּסֵדֶר. ביי, ילדה. 107 00:05:11,478 --> 00:05:12,896 ביי. 108 00:05:17,609 --> 00:05:19,069 יש לי וידוי. 109 00:05:22,364 --> 00:05:24,742 עברו חודשים מאז שג'סטין ואני... 110 00:05:25,909 --> 00:05:27,161 אתה יודע. 111 00:05:28,078 --> 00:05:29,538 חודשים? 112 00:05:30,205 --> 00:05:32,458 מַה? כלומר, ניסית? 113 00:05:33,417 --> 00:05:34,543 לא ממש. 114 00:05:35,169 --> 00:05:36,919 ובכן, אתה יודע כמה שנינו עסוקים 115 00:05:36,920 --> 00:05:39,840 ושנינו נמחק עד הזמן אנחנו חוזרים הביתה מהעבודה. 116 00:05:40,841 --> 00:05:42,258 טוב, אולי אתה צריך לדלג על הפח 117 00:05:42,259 --> 00:05:44,093 ולהגיע ישר אל התחרה. 118 00:05:44,094 --> 00:05:46,512 מאוד מצחיק. 119 00:05:46,513 --> 00:05:48,097 זאת אני. 120 00:05:48,098 --> 00:05:50,391 אממ, נדבר על זה יותר. 121 00:05:50,392 --> 00:05:51,852 - בסדר. - לילה. 122 00:05:52,269 --> 00:05:53,562 לילה טוב. 123 00:06:00,194 --> 00:06:01,736 היי, התכוונתי לעשות את זה. 124 00:06:01,737 --> 00:06:04,364 זה בסדר, הבנתי. - הממ, תודה, מותק. 125 00:06:05,574 --> 00:06:07,075 ובכן, במקרה כזה, אני חושב שאני הולך 126 00:06:07,076 --> 00:06:08,368 למעלה ולעשות אמבטיה. 127 00:06:08,827 --> 00:06:10,037 אני חושב שזה רעיון טוב. 128 00:06:10,913 --> 00:06:12,747 למה שלא תעלה כשתסיים? 129 00:06:12,748 --> 00:06:15,626 אני אהיה שם עוד מעט. התכוונתי לראות את המשחק. 130 00:06:17,002 --> 00:06:18,253 בְּסֵדֶר. 131 00:06:18,837 --> 00:06:21,173 אני אראה אותך עוד מעט. - בסדר. 132 00:06:54,915 --> 00:06:56,834 מי מוכנה לטיול בנות? 133 00:06:57,876 --> 00:06:59,836 אתה מתכוון לטיול עבודה. - כן, כן. 134 00:06:59,837 --> 00:07:01,170 אני רק מסיים. - בסדר. 135 00:07:01,171 --> 00:07:02,338 היי, אל תיקח יותר מדי זמן. 136 00:07:02,339 --> 00:07:03,923 ההרשמה בצהריים 137 00:07:03,924 --> 00:07:05,759 ומי יודע איך תהיה התנועה. 138 00:07:06,260 --> 00:07:07,803 בְּסֵדֶר. 139 00:07:11,306 --> 00:07:13,182 אתה הולך להיות בסדר? - כמובן. 140 00:07:13,183 --> 00:07:14,725 למזלי, אני מאוד עסוק. 141 00:07:14,726 --> 00:07:16,811 הגעתי גב אל גב הצעות מכירות כל היום. 142 00:07:16,812 --> 00:07:18,980 ואתה הולך לסגור כל אחד ואחד מהם. 143 00:07:18,981 --> 00:07:20,606 אל תדאג לי. 144 00:07:20,607 --> 00:07:22,650 - גבירותיי תהנו. - הא, הו, כן. 145 00:07:22,651 --> 00:07:25,529 יום העיון בנושא משלם יחיד הולך להיות מנותק. 146 00:07:28,031 --> 00:07:29,366 אתה יודע... 147 00:07:30,450 --> 00:07:31,910 אתה באמת תפס את זה עם המתנה הזו. 148 00:07:33,036 --> 00:07:34,413 אני כל כך שמח. 149 00:07:35,622 --> 00:07:37,166 והכתובת, זה... 150 00:07:38,625 --> 00:07:39,960 זה מושלם. 151 00:07:41,461 --> 00:07:42,503 ביי. 152 00:07:42,504 --> 00:07:44,005 - אוהב אותך. - אוהב אותך. 153 00:07:44,006 --> 00:07:45,423 תהנה. 154 00:07:45,424 --> 00:07:46,757 ובהצלחה נצמד לניקוי שלך 155 00:07:46,758 --> 00:07:48,176 - בזמן שאתה אינך. - אה. 156 00:07:48,177 --> 00:07:49,720 מאוד מצחיק. 157 00:07:50,137 --> 00:07:51,763 - ביי. - ביי. 158 00:07:56,685 --> 00:07:59,478 כשאני אומר "בנות", אתה אומר "טיול". 159 00:07:59,479 --> 00:08:00,898 של בנות... 160 00:08:01,982 --> 00:08:03,357 - טיול. - טיול. 161 00:08:03,358 --> 00:08:06,068 אה, אתה צוחק עליי? 162 00:08:06,069 --> 00:08:07,570 אני מקווה שלא אצטרך 163 00:08:07,571 --> 00:08:09,405 להזכיר לשניכם איך ליהנות. 164 00:08:09,406 --> 00:08:10,741 בסדר, גבירותיי. 165 00:08:12,826 --> 00:08:14,119 תגיד... 166 00:08:14,578 --> 00:08:16,787 - "מעבר לאולם." - מעבר לאולם! 167 00:08:18,123 --> 00:08:19,582 תפסיק עם זה. 168 00:08:45,317 --> 00:08:46,652 היי. 169 00:08:48,820 --> 00:08:49,820 אה. 170 00:08:49,821 --> 00:08:51,155 - אה. - יש לי את שלך. 171 00:08:53,075 --> 00:08:54,325 אנחנו מתחילים מצוין. 172 00:08:54,326 --> 00:08:57,037 תודה לך. 173 00:09:01,750 --> 00:09:03,376 נֶחְמָד. 174 00:09:03,377 --> 00:09:05,169 - אנחנו כאן. - אתה רוצה לשבת מקדימה? 175 00:09:05,170 --> 00:09:07,755 בריאות דיגיטלית חשוב יותר עכשיו 176 00:09:07,756 --> 00:09:08,965 מאי פעם בעבר. 177 00:09:08,966 --> 00:09:10,466 בקרוב אנשי מקצוע רפואיים 178 00:09:10,467 --> 00:09:12,009 יקבל רק את'ריום 179 00:09:12,010 --> 00:09:14,095 ומניות נטפליקס כתשלום. 180 00:09:14,096 --> 00:09:17,056 זה רק חלק אחד של מאמץ רחב בתעשייה 181 00:09:17,057 --> 00:09:19,642 לבלום את האינפלציה ולהתחיל את המעבר 182 00:09:19,643 --> 00:09:21,228 לטיפול רפואי וירטואלי. 183 00:09:26,942 --> 00:09:28,192 בשביל מה אנחנו שותים? 184 00:09:28,193 --> 00:09:29,694 חוֹפֶשׁ. 185 00:09:29,695 --> 00:09:31,445 מספיק הוגן. מה איתך? 186 00:09:31,446 --> 00:09:33,572 אני פשוט שמח להיות לצאת מהחדר הנורא הזה. 187 00:09:33,573 --> 00:09:35,741 הייתי צריך קיסמים לפקוח את עיניי. 188 00:09:35,742 --> 00:09:38,328 חשבתי הבחור הזה לעולם לא יפסיק לדבר. 189 00:09:39,162 --> 00:09:40,955 - עוד סיבוב? כן. ואני קונה. 190 00:09:40,956 --> 00:09:42,791 אני... אני פשוט קח מי סודה. 191 00:09:43,125 --> 00:09:44,418 מי סודה? 192 00:09:45,002 --> 00:09:46,919 צריך להזכיר לך שאתה רחוק מהבית, 193 00:09:46,920 --> 00:09:48,212 לצאת עם שלך שני חברים הכי טובים 194 00:09:48,213 --> 00:09:49,797 בכל העולם כולו? 195 00:09:49,798 --> 00:09:51,507 כֵּן. אפשר להזכיר לך שהיום שלנו מתחיל 196 00:09:51,508 --> 00:09:52,717 מחר ב-6:30 בבוקר. 197 00:09:52,718 --> 00:09:54,010 כן, אבל, כאילו, אף אחד לא הולך 198 00:09:54,011 --> 00:09:55,261 לאותם מפגשי בוקר. 199 00:09:55,262 --> 00:09:56,679 בעצם, תעשה שניים. 200 00:09:56,680 --> 00:09:57,972 - בסדר. - כן. 201 00:09:57,973 --> 00:09:59,181 בְּסֵדֶר. כֵּן. 202 00:09:59,182 --> 00:10:00,391 זו הפעם האחרונה 203 00:10:00,392 --> 00:10:01,726 אני יוצא איתך שתי סבתות. 204 00:10:01,727 --> 00:10:03,477 - אה. - אמרתי מה שאמרתי. 205 00:10:07,774 --> 00:10:09,483 הו, הוא ילד גדול. 206 00:10:09,484 --> 00:10:11,652 אני רק רוצה לוודא הכל הלך בסדר. 207 00:10:11,653 --> 00:10:13,946 תראה, ג'סטין נהדר במה שהוא עושה, בסדר? 208 00:10:13,947 --> 00:10:15,406 אני בטוח שהכל היה בסדר. 209 00:10:15,407 --> 00:10:17,242 עכשיו, תניח את הטלפון, בסדר? 210 00:10:17,743 --> 00:10:19,328 עָדִין. עָדִין. 211 00:10:20,954 --> 00:10:23,164 בסדר, אתם, אני לא רוצה שתתחרפן. 212 00:10:23,165 --> 00:10:24,374 תסתכל שם. 213 00:10:28,420 --> 00:10:31,048 היי, זה לא הבחור הזה מהלהקה, איקרוס? 214 00:10:31,548 --> 00:10:33,257 - אין מצב. - אה, כן. 215 00:10:33,258 --> 00:10:34,718 איך קוראים לו? 216 00:10:35,177 --> 00:10:37,386 דנטה. דנטה ג'ונס. 217 00:10:37,387 --> 00:10:39,096 מַה? 218 00:10:39,097 --> 00:10:41,099 דנטה. דנטה ג'ונס. 219 00:10:42,517 --> 00:10:44,435 היו לי את כל האלבומים שלהם כשהייתי בתיכון. 220 00:10:44,436 --> 00:10:46,605 אתה יודע, איקרוס היה בעצם ההופעה הראשונה שלי. 221 00:10:47,230 --> 00:10:48,606 התגנבתי החוצה עם בובי סילבר והלכנו 222 00:10:48,607 --> 00:10:49,940 לראות אותם משחקים במזח. 223 00:10:49,941 --> 00:10:52,777 אה. בובי סילבר. 224 00:10:52,778 --> 00:10:54,862 כל כך שערורייתי. 225 00:10:54,863 --> 00:10:58,157 הוא צריך להיות כרטיס הכניסה שלך. הו, לא זה שוב. 226 00:10:58,158 --> 00:11:01,286 אה, לעזאזל כן, הוא בהחלט צריך להיות. 227 00:11:02,162 --> 00:11:03,372 מה אתה עושה? 228 00:11:04,164 --> 00:11:06,082 צריך לצלם תמונה או שזה לא קרה. 229 00:11:06,083 --> 00:11:07,751 הו, קדימה. 230 00:11:08,377 --> 00:11:10,544 "קיבלתי את כרטיס ההיכל שלי ואני מוכן 231 00:11:10,545 --> 00:11:12,547 להתערבב." 232 00:11:13,423 --> 00:11:14,673 "לְעַרֵב?" אני מקווה שאתה צוחק. 233 00:11:17,469 --> 00:11:18,929 לקסי. 234 00:11:20,055 --> 00:11:21,807 - עדיף שלא תפרסם את זה. - מאוחר מדי. 235 00:11:23,100 --> 00:11:24,476 לקסי, תוריד את זה עכשיו. 236 00:11:25,769 --> 00:11:27,609 - זה סוג של תמונה חמודה. אני לא צוחק. 237 00:11:27,854 --> 00:11:29,189 מה אם ג'סטין יראה את זה? 238 00:11:29,731 --> 00:11:31,899 בסדר, בסדר. עָדִין. 239 00:11:31,900 --> 00:11:34,735 תפסיק לעשות בדיחות לגבי כרטיס כניסה לאולם, לקסי. 240 00:11:34,736 --> 00:11:36,278 זמנים קשים. 241 00:11:36,279 --> 00:11:39,241 אף אחד לא ממלא זירות בכוחות עצמם בימים אלה. 242 00:11:39,699 --> 00:11:41,450 כותרות כפולות ומשולשות. 243 00:11:41,451 --> 00:11:42,828 שם נמצא הכסף. 244 00:11:43,537 --> 00:11:45,288 אני משלם לך כסף טוב לנהל אותי. 245 00:11:46,123 --> 00:11:48,916 אולי אם הייתה לנו את כל הלהקה. 246 00:11:48,917 --> 00:11:51,377 - לא קורה. - רק תחשוב על זה. 247 00:11:51,378 --> 00:11:54,381 ההרהור הזה אווירה אקוסטית היא... 248 00:11:54,923 --> 00:11:56,341 זה סוג של דאונר. 249 00:11:57,175 --> 00:11:59,009 כן, אני לא בהשראת זה, בנאדם. 250 00:11:59,010 --> 00:12:01,303 אתה לא אמור לקבל השראה. 251 00:12:01,304 --> 00:12:03,848 אתה אמור להיות... התנהגות לא נכונה, 252 00:12:03,849 --> 00:12:05,641 כוכב רוק חסר צירים. 253 00:12:05,642 --> 00:12:08,102 אם כבר מדברים על, אתה יכול לפחות הזמנת בירה? 254 00:12:08,103 --> 00:12:10,480 יכול להיות שגם אתה שתיית מים מינרלים. 255 00:12:12,357 --> 00:12:13,692 עָדִין. 256 00:12:14,568 --> 00:12:15,943 לאן אתה הולך? 257 00:12:15,944 --> 00:12:17,696 כדי להשיג משהו מלבד מים מינרליים. 258 00:12:20,031 --> 00:12:22,242 ג'סטין ואני לעולם לא היינו יש סידור כזה. 259 00:12:22,617 --> 00:12:24,785 טוב, אולי כדאי. 260 00:12:24,786 --> 00:12:27,329 יכול להיות את ההשראה שאתה צריך. 261 00:12:27,330 --> 00:12:29,415 אני אפילו לא רוצה להיות עם מישהו אחר. 262 00:12:29,416 --> 00:12:31,500 זה לא קשור להיות עם מישהו אחר. 263 00:12:31,501 --> 00:12:32,918 זה הרעיון של הכל. 264 00:12:32,919 --> 00:12:35,005 אולי אפילו לעזור לך לצאת מהשפל הזה. 265 00:12:36,131 --> 00:12:39,468 והאולם הזה עובר באמת עזר לך? 266 00:12:40,135 --> 00:12:42,637 למען האמת, זה קרה. 267 00:12:44,389 --> 00:12:46,307 אתה יודע, אתה עדיין לא אמר לנו במי בחרת. 268 00:12:46,308 --> 00:12:48,642 - לעולם לא. - ואני לעולם לא אעשה זאת. 269 00:12:52,189 --> 00:12:54,024 אנשים עדיין עושים את זה? 270 00:12:54,774 --> 00:12:57,359 - עושה מה? - כמו עוברים לאולם. 271 00:12:57,360 --> 00:12:59,069 זה עדיין עניין? 272 00:12:59,070 --> 00:13:02,032 אממ, כנראה. 273 00:13:02,657 --> 00:13:04,283 למעשה, ידידי, הנה, 274 00:13:04,284 --> 00:13:05,826 רק התכוון לספר לנו 275 00:13:05,827 --> 00:13:08,245 אילו סלבריטאים היא עשויה להתעניין. 276 00:13:08,246 --> 00:13:10,457 הו, סלבריטי, הא? 277 00:13:11,208 --> 00:13:13,751 לא. לא, לא, לא. ממש לא. 278 00:13:13,752 --> 00:13:16,296 אני דנטה, דרך אגב. הו, היא יודעת. 279 00:13:16,880 --> 00:13:18,339 אתה צריך, אה, להצטרף אלינו. 280 00:13:18,340 --> 00:13:19,965 בַּטוּחַ. כמו... 281 00:13:19,966 --> 00:13:21,509 כל עוד זה בסדר עם... 282 00:13:21,510 --> 00:13:22,719 קארי. 283 00:13:23,011 --> 00:13:24,596 קארי טובה. - כן. 284 00:13:25,096 --> 00:13:26,473 בַּטוּחַ. 285 00:13:27,224 --> 00:13:28,433 אז... 286 00:13:29,267 --> 00:13:30,852 עם איזה סלבריטי אנחנו הולכים? 287 00:13:31,645 --> 00:13:33,604 זה מצחיק כדאי להזכיר את זה. 288 00:13:33,605 --> 00:13:35,607 - לקסי... - ובכן, זאת אומרת... 289 00:13:36,107 --> 00:13:37,775 אישה יפה כמוך, 290 00:13:37,776 --> 00:13:39,528 יכולת לבחור כל מי שתרצה. 291 00:13:40,445 --> 00:13:42,029 אה, נכון. 292 00:13:42,030 --> 00:13:43,614 אתה יודע מה, במחשבה שנייה, 293 00:13:43,615 --> 00:13:45,241 אני חושב שאני אשתה את המשקה הזה. 294 00:13:45,242 --> 00:13:46,576 הו, נהדר. בוא נלך. 295 00:13:47,077 --> 00:13:49,537 - לאן אתם הולכים? - אממ... 296 00:13:49,538 --> 00:13:50,955 לתפוס משקה. 297 00:13:50,956 --> 00:13:53,165 אולי נלך להסתובב. 298 00:13:53,166 --> 00:13:55,669 לא, לא, לא. בבקשה אל תעזוב אותי. 299 00:13:57,462 --> 00:14:00,715 אם אתה צריך חילוץ, פשוט התקשר או שלח לי הודעה. 300 00:14:01,091 --> 00:14:02,551 אנחנו נהיה קרובים, בסדר? 301 00:14:03,843 --> 00:14:05,177 בסדר, אתם. 302 00:14:05,178 --> 00:14:07,222 - בסדר. - תהנה. 303 00:14:11,393 --> 00:14:12,561 אז מה אתה שותה? 304 00:14:13,311 --> 00:14:15,771 אה, אה, רק קצת מי סודה. 305 00:14:15,772 --> 00:14:17,274 יש לי בוקר מוקדם. 306 00:14:19,568 --> 00:14:21,443 - אה. מֶלְצָרִית. - אה-הא? 307 00:14:21,444 --> 00:14:23,195 אפשר להשיג זוג של מרטיני מלוכלך, בבקשה? 308 00:14:23,196 --> 00:14:25,448 - מיד. תודה לך. 309 00:14:25,907 --> 00:14:27,576 בְּסֵדֶר. סובב את זרועי. 310 00:14:32,664 --> 00:14:33,957 מַה? 311 00:14:36,835 --> 00:14:39,503 אתה פשוט לא מה שהייתי מצפה. 312 00:14:39,504 --> 00:14:41,172 אה, למה ציפית? 313 00:14:43,216 --> 00:14:44,551 אני לא יודע. אממ... 314 00:14:45,385 --> 00:14:46,552 הקשבתי לכל המוזיקה שלך 315 00:14:46,553 --> 00:14:48,346 ואני מניח שאתה פשוט... 316 00:14:49,222 --> 00:14:51,433 שונה לחלוטין ממה שתמיד דמיינתי. 317 00:14:51,975 --> 00:14:54,603 אז תמיד דמיינת אותי? 318 00:14:55,353 --> 00:14:57,397 באיזה אופן? 319 00:15:00,984 --> 00:15:02,693 אני מניח שחשבתי אתה תהיה יותר כמו 320 00:15:02,694 --> 00:15:04,738 איזה כוכב רוק ילד רע. 321 00:15:05,447 --> 00:15:07,282 פשוט ממש בלתי נגיש. 322 00:15:09,743 --> 00:15:13,830 אבל, אה, אתה באמת נראה ממש קל לדבר איתו. 323 00:15:14,289 --> 00:15:15,624 הנה לך. 324 00:15:16,082 --> 00:15:17,375 תודה לך. 325 00:15:18,543 --> 00:15:19,628 ובכן... 326 00:15:20,211 --> 00:15:21,504 כדי להכיר אחד את השני. 327 00:15:22,297 --> 00:15:23,714 האני האמיתי שלנו. 328 00:15:37,228 --> 00:15:39,605 אה, אני כנראה צריך לעבור חזרה למי סודה. 329 00:15:39,606 --> 00:15:41,482 מרטיני אלה נעלמו ישר לראש שלי. 330 00:15:41,483 --> 00:15:44,069 כן, ילד שלי, בארי, עושה אותם חזקים. 331 00:15:45,904 --> 00:15:47,113 בעצם... 332 00:15:47,614 --> 00:15:48,947 זה היה ממש נהדר 333 00:15:48,948 --> 00:15:50,449 אבל אני צריך כנראה לעלות למיטה. 334 00:15:50,450 --> 00:15:52,910 לא. לא, לא, לא. אתה לא יכול לעזוב עכשיו. 335 00:15:52,911 --> 00:15:54,244 קדימה. 336 00:15:54,245 --> 00:15:55,664 הלילה שלנו פשוט מתחילים. 337 00:15:57,457 --> 00:15:58,500 אתה רוצה, אממ... 338 00:15:59,459 --> 00:16:01,419 אתה רוצה לחזור לשם? זה נראה נוח. 339 00:16:02,921 --> 00:16:04,422 - בטח. - כן? 340 00:16:05,090 --> 00:16:06,341 אחריך. 341 00:16:08,968 --> 00:16:11,178 בארי, אפשר להשיג עוד שניים? תודה, גבר. 342 00:16:18,645 --> 00:16:19,938 זה לא נהיה מעייף? 343 00:16:20,355 --> 00:16:21,773 מַה? 344 00:16:22,399 --> 00:16:24,609 מעמיד פנים שהוא משהו שאתה לא. 345 00:16:30,824 --> 00:16:32,367 "אני חוגג את עצמי... 346 00:16:32,784 --> 00:16:34,202 ולשיר את עצמי. 347 00:16:34,828 --> 00:16:36,830 וכל מה שאני מניח... 348 00:16:37,372 --> 00:16:38,748 אתה תניח." 349 00:16:39,874 --> 00:16:42,251 "על כל אטום ששייך לי 350 00:16:42,252 --> 00:16:44,129 כמו שהטוב שייך לך." 351 00:16:45,338 --> 00:16:46,964 אתה מכיר את וולט ויטמן? 352 00:16:46,965 --> 00:16:48,967 מַה? אבי הפסוק החופשי? 353 00:16:49,509 --> 00:16:50,844 הוא כתב עם... 354 00:16:51,219 --> 00:16:52,511 ללא הגבלות, 355 00:16:52,512 --> 00:16:54,180 לחקור את החשיבות של כל אדם. 356 00:16:55,348 --> 00:16:57,016 הוא מצא יופי בעולם הרגיל. 357 00:16:59,394 --> 00:17:01,895 אני לא יודע, זה נראה כמו רוב האנשים הרעיון של היום 358 00:17:01,896 --> 00:17:03,897 של שירה מתחילה ומסתיים עם TikTok. 359 00:17:10,947 --> 00:17:12,865 זה... לזה יש הכל היה ממש נהדר. 360 00:17:12,866 --> 00:17:14,450 אבל באמת, הייתי צריך להיות במיטה, 361 00:17:14,451 --> 00:17:15,784 כאילו, לפני שעתיים. 362 00:17:15,785 --> 00:17:17,078 אתה לא יכול לעזוב אותי עכשיו. 363 00:17:17,746 --> 00:17:19,037 לא, אתה צריך לפנק אותי 364 00:17:19,038 --> 00:17:22,082 עם עוד סיפורים לגבי ההטבות 365 00:17:22,083 --> 00:17:25,085 של תביעות ביטוח אלקטרוני. 366 00:17:26,629 --> 00:17:28,130 מַקסִים. 367 00:17:28,131 --> 00:17:29,716 בוא לראות את הסוויטה שלי. 368 00:17:31,968 --> 00:17:33,803 אני אזמין קצת שמפניה. 369 00:17:34,220 --> 00:17:35,597 רק משקה אחד. 370 00:17:39,893 --> 00:17:41,227 אתה יודע, רוב הנשים... 371 00:17:43,438 --> 00:17:45,732 הם רואים את הידוען ו... 372 00:17:46,733 --> 00:17:48,485 הם רואים את הכסף. 373 00:17:49,694 --> 00:17:51,029 אבל אתה... 374 00:17:52,822 --> 00:17:54,239 עבר הרבה זמן מאז שהתחברתי 375 00:17:54,240 --> 00:17:55,658 עם מישהו כמוך. 376 00:17:58,995 --> 00:18:00,330 דנטה... 377 00:18:01,247 --> 00:18:02,831 אני מוחמא, אבל... 378 00:18:02,832 --> 00:18:04,334 אבל אתה יכול לסמוך עליי. 379 00:18:06,878 --> 00:18:09,547 מה אם אגיד שאני לא יודע אם יכולתי לסמוך עליי? 380 00:18:10,340 --> 00:18:11,633 אני כן. 381 00:18:13,718 --> 00:18:15,053 משקה אחד? 382 00:18:15,386 --> 00:18:16,304 אני מבטיח. 383 00:18:21,684 --> 00:18:22,977 אה... 384 00:18:23,978 --> 00:18:25,771 ככל אני אשמח, אני לא יכול. 385 00:18:25,772 --> 00:18:28,024 - אה, קדימה. - תודה לך... 386 00:18:28,733 --> 00:18:30,026 דנטה, עבור... 387 00:18:30,735 --> 00:18:31,860 ערב נפלא. 388 00:18:31,861 --> 00:18:33,153 אני בן 15 שלי 389 00:18:33,154 --> 00:18:35,406 לעולם לא היה האמין בכל זה. 390 00:18:37,742 --> 00:18:38,909 לילה טוב. 391 00:19:30,670 --> 00:19:32,755 אתה חסר רחמים, נכון? 392 00:19:33,256 --> 00:19:34,424 אני לא יכול שלא. 393 00:19:35,592 --> 00:19:37,232 אתה לא כמו כל אחד אחר שאי פעם פגשתי. 394 00:19:38,261 --> 00:19:39,761 אני בטוח שאתה אומר את זה לכל הבנות. 395 00:19:39,762 --> 00:19:41,263 אתה לא כמו כל שאר הבנות, קארי. 396 00:19:41,264 --> 00:19:42,682 אתה שונה. 397 00:19:46,269 --> 00:19:47,979 אתה באמת רוצה שאאמין לזה? 398 00:19:49,188 --> 00:19:50,440 תעשה כל דבר... 399 00:19:50,982 --> 00:19:52,650 אבל תן לזה לייצר שמחה. 400 00:19:54,819 --> 00:19:56,069 דנטה. 401 00:20:43,952 --> 00:20:45,118 לַחֲכוֹת. לְהַפְסִיק. 402 00:20:45,119 --> 00:20:47,413 - רק התחלנו. בבקשה, תפסיק. 403 00:20:48,456 --> 00:20:50,833 אמרתי, תפסיק. בוא לסוויטה שלי. 404 00:20:53,503 --> 00:20:54,879 דנטה, אני נשוי. 405 00:20:55,338 --> 00:20:57,382 ובכן, ברור שלא בשמחה. 406 00:20:58,508 --> 00:21:01,052 - מה? חשבתי שאני כרטיס הכניסה שלך. 407 00:21:01,803 --> 00:21:03,595 זה היה... זו הייתה רק בדיחה. 408 00:21:03,596 --> 00:21:05,306 - האם זה היה? - דנטה. 409 00:21:06,307 --> 00:21:09,310 תודה לך על... עבור המשקאות ו... 410 00:21:10,144 --> 00:21:11,521 להערב, אבל... 411 00:21:12,146 --> 00:21:13,398 זה נעצר שם. 412 00:21:18,444 --> 00:21:19,653 אז אתה באמת רוצה לחזור 413 00:21:19,654 --> 00:21:21,363 לחיים העצובים שלך ולבית שלך 414 00:21:21,364 --> 00:21:23,866 באמצע שום מקום והעבודה המשעממת שלך. 415 00:21:24,742 --> 00:21:25,993 - סליחה? - ולהיות זה אתה 416 00:21:25,994 --> 00:21:27,494 אפילו נחשב כרטיס לאולם, 417 00:21:27,495 --> 00:21:29,205 אני הולך לנחש בעלך המשעמם. 418 00:21:30,707 --> 00:21:32,041 אני צודק, נכון? 419 00:21:35,753 --> 00:21:37,130 אה. 420 00:21:37,630 --> 00:21:39,549 הו, אני מצטער. 421 00:21:40,758 --> 00:21:42,217 אני מצטער, לא הייתי צריך אמר כל דבר מזה. 422 00:21:42,218 --> 00:21:44,011 זה לא אני. אני מבטיח. 423 00:21:44,012 --> 00:21:45,805 - אנא סלח לי. - דנטה. 424 00:21:47,807 --> 00:21:49,100 להתראות. 425 00:22:11,789 --> 00:22:14,459 תחזור לטיפש שלך, חיים פתטיים! 426 00:22:36,522 --> 00:22:37,690 בית, בית מתוק. 427 00:22:38,441 --> 00:22:40,001 אז, אני אראה אותך מחר במשרד? 428 00:22:40,735 --> 00:22:42,236 קארי? 429 00:22:42,904 --> 00:22:44,197 קארי? 430 00:22:44,530 --> 00:22:45,823 קארי? 431 00:22:46,407 --> 00:22:48,116 אה, כן. מִצטַעֵר. 432 00:22:48,117 --> 00:22:50,036 אני אראה אותך מחר. - בסדר. 433 00:23:59,522 --> 00:24:01,606 - אז, בגדת? - מה? 434 00:24:03,192 --> 00:24:04,944 בגדתם? 435 00:24:07,155 --> 00:24:08,656 על ניקוי הסוכר שלך. 436 00:24:09,532 --> 00:24:11,533 אה. אתה מכיר אותי. 437 00:24:11,534 --> 00:24:14,661 אני שואבת את ספייק הגלוקוז ולחץ חברתי. 438 00:24:14,662 --> 00:24:17,373 הבנתי. אתה תקבל אותם בפעם הבאה. 439 00:24:24,422 --> 00:24:25,882 איפה התליון שלך? 440 00:24:28,092 --> 00:24:29,719 אה, אתה יודע. 441 00:24:30,344 --> 00:24:32,137 התכוננתי 442 00:24:32,138 --> 00:24:34,724 והושבתי אותו על הכיור ו... 443 00:24:35,766 --> 00:24:38,144 זה... דפקתי את זה כבוי וזה נשבר. 444 00:24:39,437 --> 00:24:41,730 הכל בסדר, אני אקח את זה לתכשיטן השבוע. 445 00:24:41,731 --> 00:24:43,107 תוֹדָה. 446 00:24:48,279 --> 00:24:50,198 אפילו אין לך נגע באוכל שלך. 447 00:24:53,034 --> 00:24:54,327 אני לא כל כך רעבה. 448 00:24:55,369 --> 00:24:57,579 בעצם, יש לי הרבה ניירת 449 00:24:57,580 --> 00:25:00,874 אני עדיין צריך לסיים, אז אני אראה אותך למעלה? 450 00:25:00,875 --> 00:25:01,875 בַּטוּחַ. נתראה עוד מעט. 451 00:25:11,886 --> 00:25:13,345 אז מה התגעגעתי? 452 00:25:13,346 --> 00:25:14,764 למה אתה מתכוון? 453 00:25:15,181 --> 00:25:17,225 אתה מכיר את הבר. הנשים האלה. 454 00:25:19,435 --> 00:25:21,187 אם אתה חייב לדעת, אני... 455 00:25:22,271 --> 00:25:23,688 מחובר למעשה עם אחד מהם. 456 00:25:23,689 --> 00:25:25,983 אתה לא מבזבז זמן. 457 00:25:26,484 --> 00:25:28,026 מה אני יכול להגיד? אני יודע מה אני אוהב. 458 00:25:28,027 --> 00:25:29,904 קדימה. כמה רציני זה יכול להיות? 459 00:25:30,821 --> 00:25:33,783 ובכן, זה מוקדם מדי לספר, כמובן, אבל... 460 00:25:35,076 --> 00:25:36,410 אתה אף פעם לא יודע. 461 00:25:37,703 --> 00:25:38,829 יכול להיות. 462 00:25:39,413 --> 00:25:40,915 ובכן, היא בטח עשתה זאת היה משהו. 463 00:25:41,832 --> 00:25:43,125 היא הייתה. 464 00:25:45,419 --> 00:25:46,879 משהו מיוחד. 465 00:25:48,256 --> 00:25:50,298 אתה בטוח שום דבר לא קרה עם דאנקן? 466 00:25:50,299 --> 00:25:52,842 - לא קרה כלום. ובכן, במקרה כזה, 467 00:25:52,843 --> 00:25:54,552 אני מאוד גאה בך. 468 00:25:54,553 --> 00:25:57,098 הרבה נשים לא היו הייתה השליטה העצמית שלך. 469 00:25:58,307 --> 00:26:00,268 - נכון. - למרות ש... 470 00:26:01,310 --> 00:26:03,688 אתה לא יכול להגיד לי לא חשבת על זה. 471 00:26:04,397 --> 00:26:05,648 הממ. 472 00:26:05,940 --> 00:26:07,191 אתה רוצה עצה? 473 00:26:08,234 --> 00:26:09,901 אם הייתי אומר "לא", היה זה באמת לעשות את ההבדל? 474 00:26:09,902 --> 00:26:11,195 לא. 475 00:26:11,779 --> 00:26:13,154 קח את כל המחשבות האלה 476 00:26:13,155 --> 00:26:15,116 והכל זה לא קרה... 477 00:26:15,700 --> 00:26:17,451 ולהחזיר את זה לג'סטין. 478 00:26:18,703 --> 00:26:21,330 הגיע הזמן לתבל דברים שקורים ביניכם. 479 00:26:22,206 --> 00:26:23,790 הוא יחשוב שאיבדתי את דעתי. 480 00:26:23,791 --> 00:26:26,001 זה יותר טוב מ לאבד את הנישואים שלך. 481 00:26:55,323 --> 00:26:56,699 בְּסֵדֶר. 482 00:26:57,450 --> 00:26:58,575 כֵּן! 483 00:27:01,746 --> 00:27:03,330 כולם, אם יכולתי בבקשה 484 00:27:03,331 --> 00:27:05,291 לקבל את תשומת הלב שלך רק לרגע. 485 00:27:06,167 --> 00:27:07,917 הייתי רוצה לתת המשאלות המיוחדות שלי 486 00:27:07,918 --> 00:27:09,544 לילדת יום ההולדת, 487 00:27:09,545 --> 00:27:13,089 מישהו שאני מחשיב לא רק להיות נורא, 488 00:27:13,090 --> 00:27:15,383 בוס מטורף, 489 00:27:15,384 --> 00:27:17,761 אבל חביב מאוד 490 00:27:17,762 --> 00:27:19,429 ואדם אמיתי, 491 00:27:19,430 --> 00:27:23,225 מישהו שאני מאוד גאה בו להתקשר לחבר הכי טוב שלי. 492 00:27:24,393 --> 00:27:25,852 יום הולדת שמח, חבר. 493 00:27:25,853 --> 00:27:28,188 סאלוד! 494 00:27:28,189 --> 00:27:30,398 - סאלוד! - סאלוד! 495 00:27:30,399 --> 00:27:31,817 לְחַזֵר אַחֲרֵי! 496 00:27:33,194 --> 00:27:35,029 טוב, אני לא יכול לעלות על זה... 497 00:27:36,072 --> 00:27:38,740 אז אני פשוט להוסיף עליו באמירה 498 00:27:38,741 --> 00:27:40,533 כמה אני אוהב 499 00:27:40,534 --> 00:27:42,453 ולהעריך ילדת יום ההולדת שלנו... 500 00:27:44,121 --> 00:27:45,997 עוד ועוד עם כל יום שעובר. 501 00:27:48,167 --> 00:27:50,711 אז לציון המאורע, יש לי משהו קטן. 502 00:27:51,754 --> 00:27:53,421 אחרי הכל, אתה מגיע לגיל 21 רק פעם אחת, נכון? 503 00:27:57,176 --> 00:27:58,427 תודה לך. 504 00:28:03,808 --> 00:28:06,394 - מה זה! - אתה חייב לספר לנו! 505 00:28:07,353 --> 00:28:09,354 - אממ... זה כרטיסים 506 00:28:09,355 --> 00:28:10,939 וכרטיסי VIP מאחורי הקלעים 507 00:28:10,940 --> 00:28:13,483 לראות את דנטה מחר בערב בסטנלי! 508 00:28:17,530 --> 00:28:18,864 אתה מתרגש? 509 00:28:19,949 --> 00:28:23,619 כֵּן. זה מדהים! תודה לך. 510 00:28:24,120 --> 00:28:25,829 כֵּן! 511 00:28:25,830 --> 00:28:27,288 יום הולדת שמח! 512 00:29:48,496 --> 00:29:50,371 אני מקבל משקה. 513 00:29:50,372 --> 00:29:51,915 - אתה רוצה אחד? בבקשה. 514 00:29:54,251 --> 00:29:55,669 שניים... 515 00:30:01,383 --> 00:30:02,717 הו, זה היה מהיר. 516 00:30:02,718 --> 00:30:04,970 קיוויתי אולי אראה אותך הלילה. 517 00:30:06,472 --> 00:30:09,558 VIP Pass, הא? איך הנפת את זה? 518 00:30:11,352 --> 00:30:13,312 ובכן, איך אהבת את התוכנית? 519 00:30:14,355 --> 00:30:15,898 דנטה, אני... 520 00:30:16,398 --> 00:30:17,941 עכשיו תזכור, אני אומר, 521 00:30:17,942 --> 00:30:20,653 "רק האישה הזאת שדבק בי בלהט. 522 00:30:21,570 --> 00:30:22,904 אני רואה אותה קרוב לידי. 523 00:30:22,905 --> 00:30:26,784 שפתיים שקטות, עצוב ורועד". 524 00:30:30,246 --> 00:30:31,372 הו, מי החבר שלך? 525 00:30:32,122 --> 00:30:34,332 - ג'סטין. אתה בטח הבעל בר המזל. 526 00:30:34,333 --> 00:30:36,168 - אני. - כן. 527 00:30:37,419 --> 00:30:38,962 רק שאלתי את אשתך איך היא נהנתה מהתוכנית. 528 00:30:38,963 --> 00:30:41,589 זה היה מדהים. לא השתנית קצת, בנאדם. 529 00:30:41,590 --> 00:30:45,051 נשבע, ראיתי אותך לשחק UofA בשנת 2000. 530 00:30:45,052 --> 00:30:46,928 ואתה נשמע בדיוק אותו הדבר. 531 00:30:46,929 --> 00:30:48,388 זה היה מדהים, נכון, קארי? 532 00:30:48,389 --> 00:30:51,058 כן, כן, כן. מדהים. 533 00:30:52,309 --> 00:30:53,851 אבל קארי אומרת לי שאתה עוסק ברפואה? 534 00:30:53,852 --> 00:30:56,605 וואו, סיקרתם הרבה בזמן שלא הייתי, הא? 535 00:30:57,106 --> 00:30:59,191 אה, כן. מכירות רפואיות. 536 00:30:59,567 --> 00:31:01,192 - זה מרשים. - כן, ובכן, 537 00:31:01,193 --> 00:31:03,152 אני אוהב להגיד שכולם יש ערכות מיומנויות משלהם. 538 00:31:03,153 --> 00:31:05,154 זה לא כמו שאני יכול לעשות גם מה שאתה עושה. 539 00:31:05,155 --> 00:31:06,657 ובכן, תודה. 540 00:31:09,201 --> 00:31:10,619 תענוג לפגוש אותך. 541 00:31:11,704 --> 00:31:14,122 גם אתה. בבקשה, תרגישי בבית. 542 00:31:14,123 --> 00:31:15,415 תעזור לעצמך לאוכל. 543 00:31:15,416 --> 00:31:16,958 אני שומע את, אה, 544 00:31:16,959 --> 00:31:19,211 נאצ'וס לובסטר הם פנטסטיים. 545 00:31:21,797 --> 00:31:24,633 ואני כן מקווה שהדרכים שלנו עלול לחצות שוב מתישהו. 546 00:31:29,096 --> 00:31:30,472 מדהים. 547 00:31:31,640 --> 00:31:33,392 אולי הייתי צריך נכנס למוזיקה, הא? 548 00:31:35,102 --> 00:31:36,894 אבל הנאצ'וס הלובסטר הזה, הם אכן נשמעים מדהימים. 549 00:31:36,895 --> 00:31:38,272 קדימה. 550 00:31:39,607 --> 00:31:40,982 אני חושב שכדאי לי. אני חושב שזה היה... 551 00:31:40,983 --> 00:31:42,483 לא נתתי לך אחד בשביל... - עשית. 552 00:31:42,484 --> 00:31:44,277 אני לא יודע למה אני לא לובש את זה. 553 00:31:44,278 --> 00:31:46,070 כלומר, איך... פשוט... 554 00:31:46,071 --> 00:31:49,657 זה היה מדהים. ואני בעצם דיבר עם דנטה. קדימה. 555 00:31:52,745 --> 00:31:54,105 - בכל מקרה, יום הולדת שמח. תודה. 556 00:32:19,021 --> 00:32:20,314 אתה בסדר? 557 00:32:21,148 --> 00:32:22,190 כן, כן. 558 00:32:22,191 --> 00:32:24,067 רק קצת דנטה יצא. 559 00:32:26,195 --> 00:32:27,529 בְּסֵדֶר. 560 00:32:54,390 --> 00:32:56,141 מצאתי אותך. 561 00:32:57,226 --> 00:32:58,476 קארי פאלמר. 562 00:33:07,569 --> 00:33:08,821 נוק-דפוק. 563 00:33:11,115 --> 00:33:13,116 - כדור הארץ לקארי. - סליחה. 564 00:33:13,117 --> 00:33:15,618 פשוט לא קיבלתי שינה רבה אתמול בלילה. 565 00:33:15,619 --> 00:33:17,745 הו, ההצגה זה היה מרגש, הא? 566 00:33:17,746 --> 00:33:20,665 ג'סטין נהנה. - ממ, מה איתך? 567 00:33:20,666 --> 00:33:22,334 כן, זה היה מעניין. 568 00:33:23,293 --> 00:33:24,837 ראית אותו? 569 00:33:25,129 --> 00:33:26,171 עשיתי זאת. 570 00:33:26,463 --> 00:33:28,924 - ו? - הוא היה בסדר. 571 00:33:29,591 --> 00:33:31,175 מה עם ג'סטין? 572 00:33:31,176 --> 00:33:32,885 כולם היו מאוד מנומסים. 573 00:33:32,886 --> 00:33:35,681 בכל מקרה, הוא אמור להיות בריא בדרכו להופעה הבאה שלו עכשיו. 574 00:33:36,056 --> 00:33:37,516 אז הוא איננו. 575 00:33:38,100 --> 00:33:40,810 אה. כֵּן? 576 00:33:40,811 --> 00:33:42,937 יש משלוח עבורך מראש. 577 00:33:42,938 --> 00:33:44,605 אה, בסדר. אני מיד אהיה שם. 578 00:33:44,606 --> 00:33:46,149 - ארוחת צהריים מאוחר יותר? - בטח. בְּסֵדֶר. 579 00:33:56,076 --> 00:33:57,369 בְּסֵדֶר. 580 00:33:58,162 --> 00:33:59,287 "אתה חושב החברות שלי 581 00:33:59,288 --> 00:34:01,582 יהיה שביעות רצון בלתי משולבת?" 582 00:34:02,875 --> 00:34:06,295 אני לא מפריע משהו חשוב, אני? 583 00:34:09,965 --> 00:34:11,550 באתי להתנצל. 584 00:34:12,551 --> 00:34:14,136 אממ, למה שלא לדבר במשרד שלי? 585 00:34:15,929 --> 00:34:17,473 עצור את השיחות שלי. 586 00:34:20,976 --> 00:34:23,311 אני לא יכול להגיד לך כמה טוב זה היה לראות אותך אתמול בלילה. 587 00:34:23,312 --> 00:34:25,021 אתה לא יכול סתם להופיע בעבודה שלי. 588 00:34:25,022 --> 00:34:26,899 אני יודע. אני יודע. הייתי צריך להתקשר, אבל... 589 00:34:27,524 --> 00:34:28,983 הייתי צריך להגיד שאני מצטער. 590 00:34:28,984 --> 00:34:30,485 לא הייתי צריך פעלתי כפי שפעלתי. 591 00:34:30,486 --> 00:34:32,153 - זה היה כל כך לא בוגר. - אין לך 592 00:34:32,154 --> 00:34:33,988 עיר אחרת כלשהי שאתה צריך להיות בו? 593 00:34:33,989 --> 00:34:35,990 כֵּן. יש לי אירוע מעריצים בצפון. 594 00:34:35,991 --> 00:34:37,742 אבל זה לא עד סוף השבוע. 595 00:34:37,743 --> 00:34:39,327 אז חשבתי שאשאר 596 00:34:39,328 --> 00:34:41,204 לכמה ימים, לראות את המראות. 597 00:34:41,205 --> 00:34:43,081 מראות? כָּאן? 598 00:34:44,416 --> 00:34:47,711 תירגע, בסדר? אף אחד לא יודע כלום. 599 00:34:48,462 --> 00:34:49,797 זו לא הנקודה. 600 00:34:50,380 --> 00:34:52,007 אתה לא חושב אני יכול לשמור סוד? 601 00:34:52,674 --> 00:34:54,383 אמרתי לך קודם, 602 00:34:54,384 --> 00:34:56,093 מה קרה בינינו מעולם לא היה צריך לקרות. 603 00:34:56,094 --> 00:34:58,930 בסדר, רק תן לי הזדמנות כדי לפצות אותך. 604 00:34:58,931 --> 00:35:01,098 רק בואו נתחיל מחדש. 605 00:35:01,099 --> 00:35:02,518 אני נשוי. 606 00:35:03,352 --> 00:35:04,728 זה לא הולם. 607 00:35:05,938 --> 00:35:07,778 לא הצלחתי להפסיק לחשוב עליך. 608 00:35:08,941 --> 00:35:10,567 ספר לי שאתה לא מרגיש אותו דבר. 609 00:35:12,528 --> 00:35:13,779 אני לא מבין. 610 00:35:14,488 --> 00:35:15,572 למה אני? 611 00:35:16,448 --> 00:35:17,698 - למה אתה מתכוון? - היו עוד עשרות 612 00:35:17,699 --> 00:35:19,617 נשים שם אתמול בלילה. - ו? 613 00:35:19,618 --> 00:35:22,079 - צעיר ויפה ממני. - גרופיים רדודים. 614 00:35:23,413 --> 00:35:25,707 אני לא מבין בשביל מה אתה צריך אותי. 615 00:35:27,668 --> 00:35:31,004 אתה באמת חושב את המעט מעצמך? 616 00:35:32,422 --> 00:35:33,506 לא לזה התכוונתי. 617 00:35:33,507 --> 00:35:35,007 מה שאתה צריך זה מישהו 618 00:35:35,008 --> 00:35:37,511 שבאמת מעריך אותך. 619 00:35:38,679 --> 00:35:40,346 אתה לא יכול להגיד לי שלא עשינו זאת שתף קשר, קארי. 620 00:35:40,347 --> 00:35:41,974 ממה אתה כל כך מפחד? 621 00:35:42,933 --> 00:35:44,767 - אני לא מפחד. אתה יודע, לעולם לא הייתי עושה 622 00:35:44,768 --> 00:35:46,645 כל דבר לסכן אתה או הנישואים שלך. 623 00:35:50,148 --> 00:35:53,694 שום דבר לא הולך יקרה בינינו, בסדר? 624 00:35:54,695 --> 00:35:56,572 אני צריך שתבינו את זה. 625 00:36:01,869 --> 00:36:03,954 משהו כבר אכן קרה, קארי. 626 00:36:04,997 --> 00:36:06,540 אתה לא יכול סתם לגרום לזה להיעלם. 627 00:36:12,254 --> 00:36:15,548 אני חושב שזה יהיה הכי טוב אם לקחת בחזרה את הפרחים שלך 628 00:36:15,549 --> 00:36:17,550 ונתת אותם למישהו 629 00:36:17,551 --> 00:36:19,636 מי יכול ממש מעריך אותם. 630 00:36:20,762 --> 00:36:22,097 אָנָא. 631 00:36:34,860 --> 00:36:36,528 אני מצטער שהטרדתי אותך. 632 00:37:07,225 --> 00:37:08,976 אתה חייב לשחרר את זה, בנאדם. 633 00:37:08,977 --> 00:37:10,937 הייתי במספיק מהתוכניות שלך לדעת 634 00:37:10,938 --> 00:37:13,773 יש נשים עומדים בתור בשבילך בתריסר. 635 00:37:13,774 --> 00:37:15,191 אתה לא צריך את זה. 636 00:37:15,192 --> 00:37:16,817 היא בחרה בי. 637 00:37:16,818 --> 00:37:19,111 אתה בטוח על זה מדובר? 638 00:37:19,112 --> 00:37:21,447 - למה אתה מתכוון? - זאת אומרת, 639 00:37:21,448 --> 00:37:23,532 אתה בטוח שאתה לא סתם 640 00:37:23,533 --> 00:37:26,452 מחליף אותה למישהו אחר שאתה לא יכול לקבל? 641 00:37:26,453 --> 00:37:27,955 זה שוב על ברנדה? 642 00:37:28,789 --> 00:37:30,706 תשכח ממנה. היא... היא השתמשה בי. 643 00:37:30,707 --> 00:37:31,916 היא הייתה נשואה. 644 00:37:31,917 --> 00:37:33,084 והחדש הזה לא? 645 00:37:33,085 --> 00:37:34,627 לא, אתה יודע, אתה... 646 00:37:34,628 --> 00:37:36,587 לא היית שם, קווין, בסדר? 647 00:37:36,588 --> 00:37:38,923 לא ראית... לא ראית הדרך שבה התחברנו. 648 00:37:38,924 --> 00:37:40,299 אה-הא. 649 00:37:40,300 --> 00:37:42,052 היא יכולה להיות הנפש התאומה שלי. 650 00:37:42,761 --> 00:37:45,179 - בדיוק כמו בפעם הקודמת. - לא, זה שונה. 651 00:37:45,180 --> 00:37:46,973 אתה רוצה לדעת מה הבעיה שלך 652 00:37:46,974 --> 00:37:48,724 כֵּן. אני רומנטיקן? 653 00:37:48,725 --> 00:37:51,727 אתה תמיד הולך לנשים שאתה לא יכול לקבל. 654 00:37:51,728 --> 00:37:54,855 זה כמו הרס עצמי דפוס איתך. 655 00:37:54,856 --> 00:37:57,526 אתה יודע אתה לא שומע אותי, קווין. 656 00:37:58,026 --> 00:38:00,152 זה... הבחורה הזו מבינה אותי. 657 00:38:00,153 --> 00:38:01,779 היא אפילו לא זמינה. 658 00:38:01,780 --> 00:38:02,989 זה לא משנה. 659 00:38:02,990 --> 00:38:05,033 היא אמרה שאני המסדרון שלה. 660 00:38:05,659 --> 00:38:09,495 הו, אלוהים. מעבר לאולם שלה? 661 00:38:09,496 --> 00:38:11,914 אתה הוזה זה מה שאתה. 662 00:38:11,915 --> 00:38:14,834 ואני ממש שונא לראות אותך עושה את זה לעצמך. 663 00:38:14,835 --> 00:38:16,294 אני מבטיח... 664 00:38:17,129 --> 00:38:18,921 שהפעם יהיה שונה. 665 00:38:18,922 --> 00:38:21,716 זו... האישה הזו שונה. היא מיוחדת. 666 00:38:21,717 --> 00:38:25,846 פשוט... סתם תחזור לכאן, בסדר? 667 00:38:26,513 --> 00:38:27,888 - כשאסיים. - דנטה. 668 00:38:27,889 --> 00:38:30,225 אני חייב ללכת. - דנטה. 669 00:38:31,018 --> 00:38:32,436 לעזאזל. 670 00:38:34,396 --> 00:38:37,398 אה, היי, כן, רק רציתי כדי לוודא שהוא יעשה זאת, 671 00:38:37,399 --> 00:38:39,400 למעשה, תשתתף בהופעה שלך. 672 00:38:39,401 --> 00:38:42,069 כן, זה נכון. בשבת הזו. 673 00:38:42,070 --> 00:38:44,447 אתה יודע, הוא משתתף כל שנה. 674 00:38:44,448 --> 00:38:46,033 מעריץ גדול, הא? 675 00:38:46,408 --> 00:38:47,908 אה, אממ, כן. 676 00:38:47,909 --> 00:38:50,036 חבר שלי יהיה סופר מאוכזב 677 00:38:50,037 --> 00:38:51,620 אם... אם היא פספסה את זה. 678 00:38:51,621 --> 00:38:53,289 בסדר, טוב, אני לא יכול להבטיח שום הבטחה, 679 00:38:53,290 --> 00:38:56,376 אבל יש לי אותו למטה כאורח מאושר. 680 00:38:57,169 --> 00:38:59,420 בסדר, אז הוא יהיה בסיאטל בסוף השבוע הזה. 681 00:38:59,421 --> 00:39:01,213 זה טוב לשמוע. תודה לך. 682 00:39:01,214 --> 00:39:03,049 אתה יודע, בזמן שיש לי אותך, אה, 683 00:39:03,050 --> 00:39:04,675 אולי אתה והחבר שלך 684 00:39:04,676 --> 00:39:06,052 אולי רוצה לשדרג 685 00:39:06,053 --> 00:39:07,845 לאחת מחבילות ה-VIP שלנו? 686 00:39:07,846 --> 00:39:10,348 אה. 687 00:39:11,433 --> 00:39:13,060 אני מניח שזה לא. 688 00:39:21,943 --> 00:39:23,737 אדוני, זה אתה? 689 00:39:30,994 --> 00:39:32,078 הנה היא. 690 00:39:32,079 --> 00:39:33,914 הנה אני כאן. 691 00:39:35,123 --> 00:39:37,291 איך היה היום שלך? משהו מרגש קרה? 692 00:39:37,292 --> 00:39:39,710 ובכן, אם במילה מרגש אתה מתכוון 693 00:39:39,711 --> 00:39:41,921 לראיין רוקחים חדשים לישיבת ההנהלה בשבוע הבא, 694 00:39:41,922 --> 00:39:44,091 אז כן, זה היה פיצוץ. 695 00:39:44,800 --> 00:39:46,092 משהו מריח טוב. 696 00:39:46,093 --> 00:39:48,344 וזה הולך טעם אפילו יותר טוב. 697 00:39:48,345 --> 00:39:49,596 בוא הנה. 698 00:39:50,514 --> 00:39:52,849 - למה? אני רוצה לתת לאשתי נשיקה. 699 00:39:53,391 --> 00:39:54,893 אה. 700 00:39:58,688 --> 00:40:01,774 אז הקיץ בפתח וחשבתי שאולי נוכל 701 00:40:01,775 --> 00:40:03,609 לקחת קצת חופש מהעבודה, 702 00:40:03,610 --> 00:40:05,153 ללכת למקום מיוחד? 703 00:40:05,695 --> 00:40:08,239 - כן. אולי תעבוד על 704 00:40:08,240 --> 00:40:10,450 להקים משפחה? 705 00:40:12,661 --> 00:40:14,245 בֶּאֱמֶת? אתה מתכוון לזה? 706 00:40:14,246 --> 00:40:17,582 יש את החיוך הזה, אוף. אני מתגעגע לחיוך הזה. 707 00:40:19,000 --> 00:40:20,669 אה. 708 00:40:21,920 --> 00:40:24,046 תחזיק את המחשבה הזו. אני מיד אחזור. 709 00:40:30,679 --> 00:40:32,012 יש פשוט המון אפשרויות 710 00:40:32,013 --> 00:40:33,472 על זה שהתחתנת. 711 00:40:33,473 --> 00:40:34,849 אני כל כך מתרגש מזה. 712 00:40:34,850 --> 00:40:37,726 נתתי את זה כמתנות. אני אוהב את זה. 713 00:40:37,727 --> 00:40:39,478 אני אוהב את זה. וזה קצת כמו... 714 00:41:00,375 --> 00:41:01,375 עזוב את זה. 715 00:41:36,578 --> 00:41:37,913 היי, שם. 716 00:41:38,705 --> 00:41:40,040 היי. 717 00:41:44,461 --> 00:41:46,879 אה. אתה הבחור הזה. 718 00:41:46,880 --> 00:41:49,174 אה, מהלהקה ההיא. 719 00:41:50,091 --> 00:41:51,592 איקרוס, נכון? 720 00:41:51,593 --> 00:41:54,846 אכן אני. האם אני יכול לקנות משקה? 721 00:41:55,472 --> 00:41:57,641 בעצם, אני מחכה למישהו. 722 00:41:59,059 --> 00:42:00,352 בְּסֵדֶר. 723 00:42:01,436 --> 00:42:02,686 סליחה. 724 00:42:02,687 --> 00:42:04,396 אנחנו יכולים להשיג אותה קוקטייל, בבקשה? 725 00:42:04,397 --> 00:42:06,857 לא, לא, באמת, אני... אני. 726 00:42:06,858 --> 00:42:09,151 למה שלא פשוט ללכת להביא שולחן מאחור? 727 00:42:09,152 --> 00:42:12,489 אמרתי לך. הוא... - "חולף זר! 728 00:42:13,573 --> 00:42:16,034 אתה לא יודע כמה בערגה אני מסתכל עליך. 729 00:42:16,952 --> 00:42:18,787 אתה חייב להיות אותה חיפשתי." 730 00:42:20,038 --> 00:42:21,205 היי. מה קורה? 731 00:42:21,206 --> 00:42:23,415 היי, אממ 732 00:42:23,416 --> 00:42:25,125 זוכרים את הלהקה איקרוס? 733 00:42:25,126 --> 00:42:27,086 הבחור הזה היה בזה. 734 00:42:27,087 --> 00:42:28,672 הו, מגניב, בנאדם. 735 00:42:29,506 --> 00:42:30,715 היא לא מעוניינת. 736 00:42:31,216 --> 00:42:34,093 אני אומר שנתנו לה להחליט. 737 00:42:34,094 --> 00:42:35,511 אני אומר שאתה מתעצבן. 738 00:42:37,889 --> 00:42:40,474 אתה יכול לעשות הרבה יותר טוב מהמפסיד הזה. 739 00:42:40,475 --> 00:42:41,977 למי אתה קורא לוזר? 740 00:42:43,895 --> 00:42:45,272 אני... 741 00:42:45,855 --> 00:42:48,191 לא דיבר אליך. 742 00:42:48,817 --> 00:42:50,150 הו, היא לא מדברת איתך. 743 00:42:50,151 --> 00:42:51,944 בואו לא נתחיל משהו. 744 00:42:51,945 --> 00:42:53,112 - קדימה. - הוא התחיל. 745 00:42:53,113 --> 00:42:54,238 לא, לא. קדימה. 746 00:42:54,239 --> 00:42:55,573 אנחנו עוזבים. 747 00:42:56,074 --> 00:42:58,118 נעים לפגוש אותך. בוא נלך. 748 00:42:58,576 --> 00:43:00,202 - לוזר. - לא. 749 00:43:00,203 --> 00:43:02,162 אתה יודע, יש לך בעיה רצינית. 750 00:43:02,163 --> 00:43:03,581 מַסְפִּיק! 751 00:43:15,135 --> 00:43:16,845 לֹא! 752 00:43:22,976 --> 00:43:24,352 תפסיק עם זה! 753 00:43:24,853 --> 00:43:26,145 הו, אלוהים. 754 00:43:26,146 --> 00:43:27,856 לאן אתה הולך? 755 00:44:00,263 --> 00:44:02,014 הוא איננו. 756 00:44:02,015 --> 00:44:04,016 -בוקר. - אה! 757 00:44:04,017 --> 00:44:05,601 הפחדת אותי. 758 00:44:05,602 --> 00:44:07,061 פשוט הייתי חושב על פגישה 759 00:44:07,062 --> 00:44:08,437 אני חייב להוביל הבוקר. 760 00:44:08,438 --> 00:44:10,147 הו, אני שונא את הפגישות האלה. 761 00:44:10,148 --> 00:44:12,399 "בעוצמה רבה, מגיעה אחריות גדולה". 762 00:44:12,400 --> 00:44:14,151 אתה יודע, תמיד נוכל לסחור. 763 00:44:14,152 --> 00:44:15,569 כמה אתה מוכר עם המורכבות 764 00:44:15,570 --> 00:44:17,154 של הדפסה ביומטרית? 765 00:44:17,155 --> 00:44:19,365 אולי צריך לקחת את כיתת האמן 766 00:44:19,366 --> 00:44:21,200 - לרענן את זה. - השאר לעצמך הרבה זמן. 767 00:44:21,201 --> 00:44:23,327 הבוקר שמעתי יש תאונה ב-17. 768 00:44:23,328 --> 00:44:24,953 ובכן, תעשה. 769 00:44:24,954 --> 00:44:27,831 אתה יודע, אני עובד מרכז העיר היום אחר הצהריים, 770 00:44:27,832 --> 00:44:30,042 חשבתי שאוכל לאסוף אותנו ארוחת ערב מהשדרה? 771 00:44:30,043 --> 00:44:32,128 הו, זה יהיה נהדר. 772 00:44:36,174 --> 00:44:38,008 כדאי שאעזוב, אני אאחר. 773 00:44:38,009 --> 00:44:39,344 שיהיה לך יום טוב. 774 00:44:41,638 --> 00:44:43,056 נתראה הערב. 775 00:45:59,048 --> 00:46:01,592 - זה רק אני. - סליחה. 776 00:46:01,593 --> 00:46:03,927 קיבלתי וניל לאטה האהוב עליך. 777 00:46:03,928 --> 00:46:06,763 עם זאת, נראה לך קצת קופצני הבוקר. 778 00:46:06,764 --> 00:46:08,892 לא בטוח אם אתה צריך עוד קפאין. 779 00:46:09,392 --> 00:46:10,560 לצערי, אני כן. 780 00:46:11,144 --> 00:46:13,354 תודה לך. אתה מכיר אותי כל כך טוב. 781 00:46:14,439 --> 00:46:16,483 ראיתי את ג'סטין למטה בבית הקפה. 782 00:46:16,983 --> 00:46:18,734 - אה, כן? - מממממ. 783 00:46:18,735 --> 00:46:20,235 הוא רק שאל עליך. 784 00:46:20,236 --> 00:46:21,904 רצה לוודא אם אתה בסדר. 785 00:46:21,905 --> 00:46:24,157 אמר שאתה נראה קצת בחוץ לאחרונה. 786 00:46:25,241 --> 00:46:28,411 אני בסדר. רק אחד מהבקרים האלה. 787 00:46:29,454 --> 00:46:31,747 הפרחים אבל היו מחווה נחמדה. 788 00:46:31,748 --> 00:46:33,208 איך ידעת על זה? 789 00:46:33,750 --> 00:46:36,503 תתפלא. אנשים מדברים. 790 00:46:50,391 --> 00:46:52,976 אלה לא היו מג'סטין. הם היו מדנטה. 791 00:46:52,977 --> 00:46:54,436 הוא היה כאן? 792 00:46:54,437 --> 00:46:56,396 זה כמעט כאילו הוא עוקב אחרי. 793 00:46:56,397 --> 00:46:58,065 עוקב אחריך? 794 00:46:58,066 --> 00:46:59,983 למה אני מקבל את ההרגשה 795 00:46:59,984 --> 00:47:01,693 - אתה לא מאמין לי? אני מתכוון, אבל קדימה, 796 00:47:01,694 --> 00:47:03,529 עוקב אחריך, זהו קצת הרבה, אתה לא חושב? 797 00:47:03,530 --> 00:47:05,614 אחרת למה שהוא יהיה כאן? 798 00:47:05,615 --> 00:47:08,617 ובכן, אמרת שבילתה זמן איתו בבר, נכון? 799 00:47:08,618 --> 00:47:10,869 - כן. ואז ראית אותו 800 00:47:10,870 --> 00:47:13,540 - שוב מאחורי הקלעים? כן. 801 00:47:13,790 --> 00:47:15,332 מה הנקודה שלך כאן? 802 00:47:15,333 --> 00:47:17,042 ובכן, זה כנראה רק חלק מהמעשה שלו, 803 00:47:17,043 --> 00:47:18,335 זה מה שהוא עושה. 804 00:47:18,336 --> 00:47:19,795 כלומר, קדימה. 805 00:47:19,796 --> 00:47:21,713 הוא מפורסם וכוכב רוק עשיר. 806 00:47:21,714 --> 00:47:23,173 הוא חלק. 807 00:47:23,174 --> 00:47:25,717 העבודה היחידה שלו זה לגרום למעריצים שלו לחשוב 808 00:47:25,718 --> 00:47:27,387 שהם חשובים. 809 00:47:28,471 --> 00:47:31,724 אז מה אתה אומר? אני לא מספיק טוב בשבילו? 810 00:47:32,642 --> 00:47:34,643 לא, בחייך, אתה יודע לא התכוונתי לזה ככה. 811 00:47:34,644 --> 00:47:38,273 כי למה האם הוא ישלח לי את זה? 812 00:47:38,815 --> 00:47:40,399 OMG! 813 00:47:40,400 --> 00:47:42,068 תן לי לראות את זה. - לא. 814 00:47:44,320 --> 00:47:46,489 האם יש משהו אתה לא מספר לי? 815 00:47:46,948 --> 00:47:48,323 כמובן שלא. 816 00:47:48,324 --> 00:47:49,908 רק תהיה שמח, אתה זוכה להיות חברים 817 00:47:49,909 --> 00:47:51,535 עם מישהו מפורסם. 818 00:47:51,536 --> 00:47:53,788 כלומר, זה די מגניב אם אתה חושב על זה. 819 00:47:56,583 --> 00:47:59,459 אני אהיה במשרד שלי אם אתה צריך משהו. 820 00:51:02,226 --> 00:51:03,518 לפני שאתה אומר משהו, 821 00:51:03,519 --> 00:51:04,936 לא ידעתי מה עוד לעשות. 822 00:51:04,937 --> 00:51:06,606 לא הגבת. 823 00:51:07,732 --> 00:51:09,317 בואו פשוט נתחיל מחדש. 824 00:51:10,359 --> 00:51:11,903 אתה בבית שלי. 825 00:51:12,528 --> 00:51:13,779 אבל תגיד לי, האם הייתם מסכימים 826 00:51:13,780 --> 00:51:15,198 לפגוש אותי לשתות? 827 00:51:15,865 --> 00:51:17,700 אפילו לא כוס קפה? 828 00:51:18,785 --> 00:51:20,620 אפילו לא וניל לאטה? 829 00:51:21,746 --> 00:51:23,872 בבקשה, אתה חייב ללכת. 830 00:51:23,873 --> 00:51:25,248 לא עד שתסכים לפגוש אותי. 831 00:51:25,249 --> 00:51:27,542 לא, דנטה אני לא הולך לפגוש אותך! 832 00:51:27,543 --> 00:51:29,294 9:00 בבוקר, אני יכול לבוא אליך. 833 00:51:29,295 --> 00:51:31,380 נוכל להיפגש בבית הקפה מחוץ למשרד שלך. 834 00:51:32,423 --> 00:51:33,507 אני בבית! 835 00:51:35,092 --> 00:51:37,886 או שיכולנו תסביר לבעלך 836 00:51:37,887 --> 00:51:39,472 למה אני בבית שלך. 837 00:51:41,349 --> 00:51:42,682 רוסטרי הקפה של המלכים. 838 00:51:42,683 --> 00:51:44,017 זה בלוק הרחק מהמשרד שלי. 839 00:51:44,018 --> 00:51:45,478 אני אפגוש אותך שם. 840 00:51:45,812 --> 00:51:47,479 אדוני? 841 00:51:47,480 --> 00:51:50,107 כן, אני מיד אגיע. אני רק מתלבש. 842 00:51:50,441 --> 00:51:51,566 אני אראה אותך בתשע. 843 00:52:13,422 --> 00:52:14,757 היי. היי. 844 00:52:15,633 --> 00:52:18,010 - אל תיתן לזה להתקרר. - אני מיד אגיע. 845 00:52:18,511 --> 00:52:19,970 בְּסֵדֶר. 846 00:52:37,446 --> 00:52:39,281 דנטה? היי. 847 00:52:39,282 --> 00:52:40,740 מצטער להטריד אותך. 848 00:52:40,741 --> 00:52:42,909 אכפת לך אם אני מצלם סלפי איתך? 849 00:52:42,910 --> 00:52:44,077 זה בסדר? 850 00:52:44,078 --> 00:52:46,706 הו! תודה לך. 851 00:52:50,710 --> 00:52:52,335 תודה לך. - כן. 852 00:53:03,681 --> 00:53:05,348 כן, אני מבין. 853 00:53:05,349 --> 00:53:06,766 אני לא יודע איפה הוא לעזאזל. 854 00:53:06,767 --> 00:53:08,227 הוא היה אמור... 855 00:53:08,686 --> 00:53:10,271 כן, אני מבין את זה. 856 00:53:11,105 --> 00:53:12,939 אני מנסה להבין מה קרה. 857 00:53:12,940 --> 00:53:14,984 תקשיב, תן לי תתקשר אליך מיד בחזרה, בסדר? 858 00:53:15,318 --> 00:53:16,736 בְּסֵדֶר. ביי. 859 00:53:17,403 --> 00:53:19,163 איפה הוא לעזאזל? 860 00:53:26,329 --> 00:53:28,122 זה שוב אני. 861 00:53:28,748 --> 00:53:30,707 אחי, האם אתה נוקשה הצגת החתימות? 862 00:53:30,708 --> 00:53:32,250 אתה יודע איך האנשים האלה, 863 00:53:32,251 --> 00:53:34,629 אתה לא יכול להרשות לעצמך לעצבן אותם! 864 00:53:35,087 --> 00:53:37,464 פשוט תתקשר אלי בחזרה, בסדר? 865 00:53:48,559 --> 00:53:49,851 ברצינות, אם אתה צריך לקבל את זה... 866 00:53:49,852 --> 00:53:51,771 אה, אני אתקשר אליהם בחזרה לאחר ההופעה. 867 00:53:59,195 --> 00:54:01,238 כבודו. 868 00:54:16,921 --> 00:54:18,422 אני מיד אחזור. 869 00:54:23,594 --> 00:54:25,054 היה לנו דייט. 870 00:54:26,305 --> 00:54:28,598 אני... לא יכולתי לברוח. 871 00:54:28,599 --> 00:54:29,934 יכולת להתקשר. 872 00:54:30,851 --> 00:54:32,978 אתה צודק. אני מניח שהזמן ברח ממני. 873 00:54:32,979 --> 00:54:34,271 נכון. 874 00:54:35,773 --> 00:54:37,273 אתה לא אמור להיות יש הופעה איפשהו? 875 00:54:37,274 --> 00:54:39,944 אתה צודק, אז בואי איתי. 876 00:54:41,737 --> 00:54:43,780 - מה אתה עושה? - אני מנסה 877 00:54:43,781 --> 00:54:45,657 כדי להבין מה עלי לעשות 878 00:54:45,658 --> 00:54:47,283 - לגרום לך להקשיב לי. - אני מקשיב. 879 00:54:47,284 --> 00:54:48,995 לא, את מתחבאת, ברנדה. 880 00:54:50,621 --> 00:54:53,331 - ברנדה? - קארי. 881 00:54:53,332 --> 00:54:55,041 אתה מתחבא בחצר האחורית שלך 882 00:54:55,042 --> 00:54:56,762 בעוד בעלך חושב שאתה שייך לו. 883 00:55:05,428 --> 00:55:07,387 - אני אלך למשטרה. - לא, אתה לא. 884 00:55:07,388 --> 00:55:10,223 - ולמה זה? - כי אתה נשוי 885 00:55:10,224 --> 00:55:13,226 ואתה לא רוצה אנשים לשאול שאלות, 886 00:55:13,227 --> 00:55:16,022 שאלות שיקבלו אותך בצרות רבות, קארי. 887 00:55:17,231 --> 00:55:21,193 ולא היית רוצה שאעשה זאת משהו דרסטי, בסדר? 888 00:55:21,902 --> 00:55:23,028 מה... למה אתה מתכוון? 889 00:55:26,949 --> 00:55:28,325 לקסי! 890 00:55:32,538 --> 00:55:34,039 מה אתה עושה? 891 00:55:34,040 --> 00:55:37,292 דאנטה: השעה רק 8:30, והיא כבר בבית. 892 00:55:37,293 --> 00:55:40,420 התאריך כנראה לא הלך טוב במיוחד. 893 00:55:40,421 --> 00:55:42,465 אה, יש לי תשומת הלב שלך עכשיו? 894 00:55:45,885 --> 00:55:47,844 מותק, פספסת את החלק הכי טוב. 895 00:55:47,845 --> 00:55:49,596 הכל בסדר? 896 00:55:49,597 --> 00:55:51,389 כֵּן. זאת הייתה לקסי. 897 00:55:51,390 --> 00:55:53,308 ככל הנראה, הדייט שלה היה אסון מוחלט. 898 00:55:53,309 --> 00:55:54,476 כלומר, אתה מופתע? 899 00:55:54,477 --> 00:55:56,269 לא. 900 00:55:56,270 --> 00:55:58,438 אבל אני הולך לשם, ופשוט תבדוק מה מצבה. 901 00:55:58,439 --> 00:55:59,899 כן, אל תחכה. 902 00:56:00,775 --> 00:56:02,025 בְּסֵדֶר. 903 00:56:02,026 --> 00:56:05,279 בְּסֵדֶר! 904 00:56:06,280 --> 00:56:08,156 קארי, מה אתה עושה כאן? 905 00:56:08,157 --> 00:56:10,283 זה סוג של סיפור ארוך, אתה לבד? 906 00:56:10,284 --> 00:56:12,327 לצערי, כן. 907 00:56:12,328 --> 00:56:14,245 הדייט היה בסט מוחלט. 908 00:56:14,246 --> 00:56:16,122 באת לבדוק אותי? 909 00:56:16,123 --> 00:56:18,541 לא... כן, סוג של. 910 00:56:18,542 --> 00:56:20,961 בסדר, כי אתה אף פעם לא עושה את זה. 911 00:56:21,796 --> 00:56:25,423 אני יודע. אני פשוט, הייתה לי הרגשה. 912 00:56:25,424 --> 00:56:27,092 בסדר, קארי, אני חייב לספר לך 913 00:56:27,093 --> 00:56:28,134 לגבי התאריך הזה. 914 00:56:28,135 --> 00:56:30,220 הבחור הזה היה כל כך משעמם! 915 00:56:30,221 --> 00:56:32,514 כל מה שהוא רצה לעשות דיבר על האקס שלו, 916 00:56:32,515 --> 00:56:34,809 ויאדה, יאדה, יאדה ו... 917 00:56:36,268 --> 00:56:37,978 מה אתה מחפש? 918 00:56:38,479 --> 00:56:41,524 שׁוּם דָבָר. אני רק מוודא. 919 00:56:42,066 --> 00:56:44,110 אני מבטיח אין כאן אף אחד. 920 00:56:45,736 --> 00:56:47,403 בסדר, ברצינות, קארי, 921 00:56:47,404 --> 00:56:48,696 אתה באמת מתחילים להפחיד אותי. 922 00:56:48,697 --> 00:56:50,074 מה קורה? 923 00:56:52,118 --> 00:56:54,619 קארי, מה קורה? 924 00:56:54,620 --> 00:56:58,164 אני מצטער, אני פשוט... פשוט הייתה לי הרגשה רעה, 925 00:56:58,165 --> 00:57:01,417 ואני... אף פעם לא הייתי סולח לעצמי 926 00:57:01,418 --> 00:57:03,879 אם משהו קרה, והתעלמתי מזה. 927 00:57:04,213 --> 00:57:05,548 בְּסֵדֶר. 928 00:57:06,841 --> 00:57:09,425 אנחנו בסדר! שנינו בסדר, נכון? 929 00:57:09,426 --> 00:57:11,010 - מממממ. - זה בסדר. 930 00:57:11,011 --> 00:57:12,555 אתה רוצה יין? 931 00:57:13,305 --> 00:57:15,724 כן. בוא ניכנס פנימה. 932 00:57:34,660 --> 00:57:36,619 אתה אומר שפגשת אותו בזמן נסיעת עבודה? 933 00:57:36,620 --> 00:57:38,788 כן. -נסעת לבד? 934 00:57:38,789 --> 00:57:40,583 הייתי עם החברות שלי. 935 00:57:41,292 --> 00:57:42,917 כולנו עובדים ביחד. 936 00:57:42,918 --> 00:57:44,962 התמזל מזלי מאוד במחלקת הקולגות. 937 00:57:45,963 --> 00:57:48,673 ואמרת לשוטרים שלי, בזמן שהיית בטיול 938 00:57:48,674 --> 00:57:50,967 שהייתה לך אינטראקציה איתו במלון? 939 00:57:50,968 --> 00:57:53,720 כן. - כשאתה אומר אינטראקציה... 940 00:57:53,721 --> 00:57:57,141 אמרתי לו שאני מעריץ, שאהבתי את המוזיקה שלו. 941 00:57:58,475 --> 00:58:00,393 עשה משהו מיני לקרות בין שניכם? 942 00:58:00,394 --> 00:58:02,062 לא. 943 00:58:05,316 --> 00:58:07,817 בסדר, אנחנו... התנשקנו והשתטה קצת, 944 00:58:07,818 --> 00:58:10,154 אבל זה היה זה, לא יותר מזה. 945 00:58:10,529 --> 00:58:11,988 הוא שאל אותי שוב ושוב 946 00:58:11,989 --> 00:58:13,698 לחזור לסוויטה שלו וסירבתי. 947 00:58:13,699 --> 00:58:15,450 ואיך הוא הגיב כשסיפרת לו 948 00:58:15,451 --> 00:58:17,410 - לא התעניינת? - בכעס. 949 00:58:17,411 --> 00:58:19,412 - אלים? - יותר מילולי. 950 00:58:19,413 --> 00:58:21,039 העניינים התחממו מהר מאוד. 951 00:58:21,040 --> 00:58:23,708 אז אחרי אותו לילה, לא היה לך קשר נוסף 952 00:58:23,709 --> 00:58:25,044 עם מר מרפי? 953 00:58:26,003 --> 00:58:28,004 תומס מרפי, שמו האמיתי של דנטה. 954 00:58:28,005 --> 00:58:31,675 הו, אני יודע למה התכוונת, אבל לא. 955 00:58:32,092 --> 00:58:34,510 ואז, חודש לאחר מכן, 956 00:58:34,511 --> 00:58:36,805 השתתפת באחת ההופעות שלו. 957 00:58:37,348 --> 00:58:39,891 כן, בעלי הפתיע אותי 958 00:58:39,892 --> 00:58:41,976 עם כרטיסים להופעה ליום ההולדת שלי. 959 00:58:41,977 --> 00:58:43,437 הוא ידע שאני מעריץ. 960 00:58:44,980 --> 00:58:46,397 בשלב מסוים, במהלך הערב, 961 00:58:46,398 --> 00:58:47,815 אמרת לו באופן פעיל לא? 962 00:58:47,816 --> 00:58:50,109 כֵּן. כן, בהחלט עשיתי זאת. 963 00:58:52,780 --> 00:58:54,656 תודה לך. סליחה. 964 00:59:03,624 --> 00:59:05,208 הצלחנו להשיג קצת צילומים 965 00:59:05,209 --> 00:59:06,751 מהמלון מצלמות אבטחה 966 00:59:06,752 --> 00:59:09,171 גם כן כפרופילי המדיה החברתית שלך. 967 00:59:10,214 --> 00:59:11,714 אה, בסדר. 968 00:59:11,715 --> 00:59:14,050 נפגשתם למשקה בבר? 969 00:59:14,051 --> 00:59:15,760 ובכן, לא הייתי בדיוק לפגוש אותו, 970 00:59:15,761 --> 00:59:18,096 הייתי שם עם משקה עם שני החברים שלי. 971 00:59:18,097 --> 00:59:20,056 כפי שציינתי, טיילנו יחד. 972 00:59:20,057 --> 00:59:22,351 האם ידעת הוא התכוון להיות שם? 973 00:59:23,018 --> 00:59:24,770 לא, ברור שלא! 974 00:59:25,896 --> 00:59:27,730 "בכל פעם שאני מופיע בסנטה ברברה, 975 00:59:27,731 --> 00:59:29,816 אני תמיד אוהב לעצור אצל ג'ף ובארי, 976 00:59:29,817 --> 00:59:32,653 בר היין האהוב עליי," זה בחברות החברתיות שלו. 977 00:59:32,945 --> 00:59:34,404 איך אדע את זה? 978 00:59:34,405 --> 00:59:36,740 תייגת "אהבתי" בכמה מהפוסטים שלו. 979 00:59:37,283 --> 00:59:40,285 כן, הייתי מעריץ, אבל זה לא אומר 980 00:59:40,286 --> 00:59:42,621 שקראתי כל מאמר בעמוד שלו. 981 00:59:43,914 --> 00:59:45,958 מה עם כרטיס האולם שלך? 982 00:59:47,334 --> 00:59:48,751 - שלי מה? הו, קדימה, קארי! 983 00:59:48,752 --> 00:59:50,503 אתה יודע בדיוק על מה אני מדבר. 984 00:59:50,504 --> 00:59:53,674 "קיבלתי את כרטיס ההיכל שלי, אני מוכן להתערבב"? 985 00:59:54,508 --> 00:59:56,592 אוקיי, תראה, אני יכול להסביר את זה. 986 00:59:56,593 --> 00:59:58,678 זו הייתה רק בדיחה מטומטמת. 987 00:59:58,679 --> 01:00:00,138 חבר שלי השתגע. 988 01:00:00,139 --> 01:00:02,056 כדאי שתדע, המחלקה הזו לוקחת 989 01:00:02,057 --> 01:00:04,601 טענות שווא ברצינות רבה. 990 01:00:05,102 --> 01:00:06,853 האשמות שווא? 991 01:00:13,444 --> 01:00:15,111 אתה הבאת אותו? 992 01:00:15,112 --> 01:00:16,989 למעשה, מר מרפי נכנס בכוחות עצמו. 993 01:00:17,698 --> 01:00:19,699 - אני לא מבין. אני צריך שתחכה לי 994 01:00:19,700 --> 01:00:21,367 - בחדר השני. למה שהוא ייכנס 995 01:00:21,368 --> 01:00:22,994 בכוחות עצמו? 996 01:00:22,995 --> 01:00:25,956 אם רק היית רוצה חכה לי... גברת פאלמר. 997 01:00:28,042 --> 01:00:29,125 בַּטוּחַ. 998 01:00:46,977 --> 01:00:49,021 אכפת לך אומר לי מה קורה? 999 01:00:51,231 --> 01:00:52,691 יש לי TRO. 1000 01:00:53,025 --> 01:00:54,318 מה זה TRO? 1001 01:00:55,277 --> 01:00:56,652 צו מניעה זמני? 1002 01:00:56,653 --> 01:00:58,571 אני אצטרך אותך לחתום בתחתית. 1003 01:00:58,572 --> 01:01:00,698 תודה לך. 1004 01:01:00,699 --> 01:01:02,575 התחלתי לדאוג לא האמנת לי. 1005 01:01:02,576 --> 01:01:04,160 גברת פאלמר, זהו 1006 01:01:04,161 --> 01:01:06,747 זמני צו איסור פרסום נגדך. 1007 01:01:08,791 --> 01:01:09,832 אני מצטער, מה? 1008 01:01:09,833 --> 01:01:11,751 בחתימה אתה מסכים 1009 01:01:11,752 --> 01:01:14,212 לא ללכת בטווח של 100 מטרים ממר מרפי. 1010 01:01:14,213 --> 01:01:15,631 אני מסכים לא... 1011 01:01:16,256 --> 01:01:17,673 מה... מה על ההגנה שלי? 1012 01:01:17,674 --> 01:01:19,550 ההסכם תקף ל-14 יום 1013 01:01:19,551 --> 01:01:22,178 לאחר זמן זה מר מרפי רשאי להגיש עתירה 1014 01:01:22,179 --> 01:01:24,389 עם בית המשפט בבקשה להארכה. 1015 01:01:24,390 --> 01:01:26,975 הוא מגיש צו איסור פרסום נגדי? 1016 01:01:27,309 --> 01:01:29,478 אבל הוא עוקב אחרי! 1017 01:01:30,562 --> 01:01:32,146 יש לנו עכשיו חקירה פתוחה 1018 01:01:32,147 --> 01:01:33,856 כדי לאסוף מידע נוסף. 1019 01:01:33,857 --> 01:01:36,567 ובינתיים, אם יש לך עו"ד, 1020 01:01:36,568 --> 01:01:39,113 זה יכול להיות רעיון טוב לשוחח איתם. 1021 01:02:03,387 --> 01:02:04,805 ברנדה! 1022 01:02:21,530 --> 01:02:22,781 להביא לך משהו? 1023 01:02:23,198 --> 01:02:26,577 - רק מי סודה. - מגיע מיד. 1024 01:02:27,494 --> 01:02:29,246 את ברנדה, נכון? 1025 01:02:29,746 --> 01:02:32,039 - כן. - היי. 1026 01:02:32,040 --> 01:02:33,417 אני... אני קארי פאלמר. 1027 01:02:33,917 --> 01:02:35,918 אני כאן כדי לדבר על דנטה. 1028 01:02:35,919 --> 01:02:38,463 אתם אנשים 1029 01:02:38,464 --> 01:02:40,674 פשוט לא יודע מתי לוותר, נכון? 1030 01:02:41,592 --> 01:02:43,468 מה זה הפעם? מגזין? פודקאסט? 1031 01:02:43,469 --> 01:02:45,679 אני רק צריך דקה מזמנך. 1032 01:02:46,221 --> 01:02:48,515 אני צריך את העבודה הזאת, בסדר? 1033 01:02:49,183 --> 01:02:50,600 ובכל פעם אחד מכם מופיע, 1034 01:02:50,601 --> 01:02:52,143 הבוס שלי מתעצבן. 1035 01:02:52,144 --> 01:02:54,521 אני לא עיתונאי או מעריץ מטורף. 1036 01:02:54,938 --> 01:02:56,356 אני מבטיח. 1037 01:02:58,150 --> 01:02:59,568 אני אביא את מי הסודה שלך. 1038 01:03:14,166 --> 01:03:15,584 יש לך דקה אחת. 1039 01:03:16,043 --> 01:03:17,878 אני רק צריך לדעת. האם הוא מסוכן? 1040 01:03:23,425 --> 01:03:26,093 נפגשנו בבר בסנטה ברברה, 1041 01:03:26,094 --> 01:03:27,637 דבר אחד הוביל לאחר, 1042 01:03:27,638 --> 01:03:29,388 שברתי את זה, ועכשיו הוא... 1043 01:03:29,389 --> 01:03:31,099 אובססיבי? 1044 01:03:33,727 --> 01:03:35,979 נפגשנו במסיבה לפני שנתיים. 1045 01:03:36,813 --> 01:03:38,982 הוא לא דומה לתדמית שלו. 1046 01:03:39,525 --> 01:03:43,195 הוא מתוק, רגיש, תרבותי. 1047 01:03:44,530 --> 01:03:45,864 מאוד משכנע. 1048 01:03:46,532 --> 01:03:47,950 נשמע נכון בערך. 1049 01:03:49,493 --> 01:03:51,912 אבל הוא... הוא גם רכושני. 1050 01:03:53,163 --> 01:03:54,581 מאוד רכושני. 1051 01:03:55,541 --> 01:03:57,959 ואם... אם אתה לא נזהר, 1052 01:03:57,960 --> 01:03:59,503 יש לו מזג. 1053 01:04:00,587 --> 01:04:02,881 האם הוא ניסה פעם לפגוע בך? 1054 01:04:04,883 --> 01:04:07,719 אני... אני רק צריך לדעת כמה אני צריך לפחד. 1055 01:04:09,304 --> 01:04:13,141 התרחק ממנו בכל מחיר. 1056 01:04:14,685 --> 01:04:16,269 הייתם מאמינים 1057 01:04:16,270 --> 01:04:18,104 שהוא הוציא צו איסור פרסום נגדי? 1058 01:04:18,105 --> 01:04:21,149 הוא... הוא סיפר לשוטרים שאני עוקב אחריו. 1059 01:04:21,900 --> 01:04:24,111 הוא עשה לי את אותו הדבר. 1060 01:04:26,113 --> 01:04:28,490 בהצלחה לגרום למישהו להאמין לך. 1061 01:04:31,326 --> 01:04:34,370 דנטה הוא מניפולטור אמן 1062 01:04:34,371 --> 01:04:36,122 מי... מי יכול להקסים את המשטרה. 1063 01:04:36,123 --> 01:04:39,126 ו... והם נופלים בזה בכל פעם. 1064 01:04:47,801 --> 01:04:49,469 אני צריך לחזור לעבודה. 1065 01:04:51,930 --> 01:04:54,056 לְהִזָהֵר. אָנָא. 1066 01:05:07,154 --> 01:05:08,487 מה אמרת לה? 1067 01:05:12,701 --> 01:05:14,703 מה אמרת לה? 1068 01:05:17,414 --> 01:05:20,417 אתה מתכוון, האם אמרתי לה איך פרצת לבית שלי 1069 01:05:21,752 --> 01:05:24,045 איך רדפת אחרי ברחבי הארץ? 1070 01:05:25,756 --> 01:05:28,674 איך שברת לי את היד בזעם. 1071 01:05:34,139 --> 01:05:37,350 הגיע זמן הסגירה, חבר. אחי, הגיע הזמן ללכת. 1072 01:05:37,351 --> 01:05:38,935 אנחנו סגורים. 1073 01:05:48,236 --> 01:05:49,904 זה לא היה הבחור הזה מהלהקה ההיא? 1074 01:06:17,391 --> 01:06:20,351 פיצה נשמעת מעולה. 1075 01:06:36,201 --> 01:06:37,577 שלום. 1076 01:06:39,996 --> 01:06:41,289 מישהו כאן? 1077 01:07:41,057 --> 01:07:42,517 זמן פיצה. 1078 01:07:45,395 --> 01:07:46,812 בַּלָשׁ? 1079 01:07:51,151 --> 01:07:54,946 אני... אני לא הסתכל טוב. 1080 01:07:56,782 --> 01:07:58,200 מה עם הקול שלו? 1081 01:07:58,492 --> 01:08:00,327 הוא אמר משהו? 1082 01:08:00,952 --> 01:08:04,915 לא. רק הטקסט. 1083 01:08:11,838 --> 01:08:13,632 אני מיד אחזור. 1084 01:08:21,431 --> 01:08:23,098 יש לנו אנשים בודק את הטלפון שלו 1085 01:08:23,099 --> 01:08:24,850 והגיבויים בענן, 1086 01:08:24,851 --> 01:08:26,685 אבל עד כה, לא היינו מסוגל למצוא כל דבר. 1087 01:08:26,686 --> 01:08:28,562 אני אומר לך, זה הוא. - אל תדאג. 1088 01:08:28,563 --> 01:08:30,482 אנחנו כבר שלח מישהו לדבר איתו. 1089 01:08:31,358 --> 01:08:33,193 אז אתה מאמין לי? 1090 01:08:34,945 --> 01:08:37,864 אני הולך לאן ההוכחות לוקח אותי, זה הכל. 1091 01:08:38,323 --> 01:08:40,492 תודה לך. 1092 01:08:41,952 --> 01:08:43,869 אני אחזור מחר בבוקר לראות מה שלומו. 1093 01:08:43,870 --> 01:08:47,331 אבל בינתיים, אני חושב שיש כמה דברים 1094 01:08:47,332 --> 01:08:49,084 את ובעלך צריך לדון. 1095 01:09:07,561 --> 01:09:10,522 מה... מה זה היה? 1096 01:09:15,777 --> 01:09:17,737 יש משהו שאני צריך להגיד לך. 1097 01:09:19,447 --> 01:09:21,825 משהו שהייתי צריך לקבל אמר לך לפני חודש. 1098 01:09:22,284 --> 01:09:24,452 - אתה מפחיד אותי. - ששש. 1099 01:09:25,704 --> 01:09:27,122 רק תקשיב. 1100 01:09:28,957 --> 01:09:33,670 אז, כשהלכתי בנסיעת העבודה ההיא... 1101 01:09:35,213 --> 01:09:36,797 משהו קרה. 1102 01:09:36,798 --> 01:09:38,216 הלילה ההוא היה האחד... 1103 01:10:21,217 --> 01:10:23,386 אתה יודע, אתה יכול היה לומר לי את האמת. 1104 01:10:24,095 --> 01:10:25,388 ניסיתי. 1105 01:10:27,891 --> 01:10:29,225 אני יודע. 1106 01:10:29,726 --> 01:10:31,144 אני מצטער. 1107 01:10:31,770 --> 01:10:33,479 לא חשבת הייתי מבין? 1108 01:10:33,480 --> 01:10:36,815 אני מתכוון, בטח, דברים יצא קצת משליטה. 1109 01:10:36,816 --> 01:10:38,692 מִחוּץ לִשְׁלִיטָה? 1110 01:10:38,693 --> 01:10:42,029 תראה, הדבר הכי חשוב האם לא עשית כלום. 1111 01:10:42,030 --> 01:10:43,949 אל תשכח את זה. 1112 01:10:46,242 --> 01:10:47,619 כֵּן. 1113 01:10:48,954 --> 01:10:50,413 מה שלומו של ג'סטין? 1114 01:10:51,164 --> 01:10:52,581 הוא קצת יותר טוב. 1115 01:10:52,582 --> 01:10:54,793 הוא שוחרר הבוקר. 1116 01:10:55,335 --> 01:10:56,795 אתה מדבר איתו? 1117 01:10:57,337 --> 01:10:59,089 לא מאתמול בלילה. 1118 01:11:00,966 --> 01:11:02,342 הוא לא ידבר איתי. 1119 01:11:02,968 --> 01:11:04,386 לא יכול להגיד שאני מאשים אותו. 1120 01:11:05,929 --> 01:11:07,472 אמרת לו? 1121 01:11:11,559 --> 01:11:13,269 איך הוא לקח את זה? 1122 01:11:13,770 --> 01:11:15,396 בוא נגיד 1123 01:11:15,397 --> 01:11:17,691 אני לא חושב שהוא יהיה ממהר הביתה בכל עת בקרוב. 1124 01:11:18,650 --> 01:11:20,443 רק תן לו קצת זמן. 1125 01:11:21,486 --> 01:11:22,737 כֵּן. 1126 01:11:23,488 --> 01:11:26,908 בינתיים, מה איתך? 1127 01:11:29,953 --> 01:11:32,830 - רק מעבד את הכל. - אתה נשאר בבית? 1128 01:11:32,831 --> 01:11:36,001 - כן. - האם זה בטוח? 1129 01:11:36,501 --> 01:11:38,127 ובכן, אסור לי 1130 01:11:38,128 --> 01:11:40,422 במרחק של 100 מטרים ממנו, אז... 1131 01:11:43,717 --> 01:11:45,802 הוא יכול להיות בכל מקום. 1132 01:11:49,139 --> 01:11:52,766 תראה, אם אתה צריך כל דבר, כל דבר, 1133 01:11:52,767 --> 01:11:54,269 אתה מודיע לי. 1134 01:11:55,395 --> 01:11:57,730 בְּסֵדֶר. תודה לך. 1135 01:11:57,731 --> 01:11:59,190 כַּמוּבָן. 1136 01:12:10,827 --> 01:12:12,287 מרילין? 1137 01:12:14,706 --> 01:12:16,458 מי... מי השאיר את זה כאן? 1138 01:12:17,167 --> 01:12:18,584 לא ראיתי אף אחד. 1139 01:13:01,503 --> 01:13:03,088 שלום? 1140 01:13:08,093 --> 01:13:09,259 שלום? 1141 01:14:52,697 --> 01:14:54,657 היי, זה אני. 1142 01:14:55,450 --> 01:14:57,410 בעצם, יש משהו שאתה יכול לעזור לי בו. 1143 01:15:30,985 --> 01:15:32,653 אני מקווה שאתה צודק לגבי זה. 1144 01:15:32,654 --> 01:15:34,071 אל תדאג. 1145 01:15:34,072 --> 01:15:37,242 לא, לא. יש לי תוכניות משלי. 1146 01:15:37,492 --> 01:15:39,284 - הו! - אה, כן. 1147 01:15:39,285 --> 01:15:40,953 קודם אתה תעלה למעלה, 1148 01:15:40,954 --> 01:15:43,121 לעשות אמבטיה נחמדה וארוכה, יש לי נרות דולקים 1149 01:15:43,122 --> 01:15:45,374 וכוס של שמפניה מחכה. 1150 01:15:45,375 --> 01:15:46,792 וואו! בֶּאֱמֶת? 1151 01:15:46,793 --> 01:15:49,003 אתה הולך לאהוב הסלמון המפורסם שלי. 1152 01:15:49,587 --> 01:15:51,464 בוא נראה אותך לחדר שלך. 1153 01:15:55,385 --> 01:15:57,637 הסוויטה הנשיאותית שלנו! 1154 01:15:59,555 --> 01:16:01,431 כן, אז השירותים שם. 1155 01:16:01,432 --> 01:16:02,975 תוריד עומס. 1156 01:16:02,976 --> 01:16:05,435 אתה לא חייב לטפל בי. בֶּאֱמֶת. 1157 01:16:05,436 --> 01:16:08,397 היי, זכור, אתה לא לבד. 1158 01:16:08,398 --> 01:16:10,108 אנחנו בזה ביחד. 1159 01:16:14,487 --> 01:16:15,863 יָמִינָה. 1160 01:16:17,448 --> 01:16:18,825 היי. 1161 01:16:21,619 --> 01:16:22,954 תודה לך. 1162 01:17:01,868 --> 01:17:03,577 מה שזה לא יהיה אתה עושה שם למטה, 1163 01:17:03,578 --> 01:17:05,455 מריח טעים. 1164 01:17:54,128 --> 01:17:56,047 הגיע הזמן שתופיע. 1165 01:17:57,757 --> 01:17:59,424 אני רואה שראית את ההודעה שלי. 1166 01:18:23,116 --> 01:18:24,992 לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 1167 01:18:28,746 --> 01:18:31,207 - לך! - קארי? 1168 01:18:31,916 --> 01:18:33,708 איפה לקסי? 1169 01:18:33,709 --> 01:18:35,920 היא הייתה אמורה לחכות בתחתית המדרגות. 1170 01:18:36,629 --> 01:18:38,672 אנחנו צריכים את האור. תסתכל במגירה. 1171 01:18:38,673 --> 01:18:40,132 בְּסֵדֶר. 1172 01:18:56,190 --> 01:18:58,693 הו, גבירותיי. 1173 01:19:00,778 --> 01:19:03,029 ששש. זה אני, זה אני, זה אני. 1174 01:19:03,030 --> 01:19:04,364 לקסי? 1175 01:19:04,365 --> 01:19:05,867 בוא הנה. 1176 01:19:21,591 --> 01:19:23,134 קארי! 1177 01:19:28,347 --> 01:19:31,350 הו, גבירותיי. 1178 01:19:39,567 --> 01:19:41,319 - בדרך זו. - בסדר. 1179 01:19:42,778 --> 01:19:44,238 קדימה! 1180 01:19:55,833 --> 01:19:57,126 קדימה! 1181 01:19:57,752 --> 01:20:00,004 - קדימה! - ג'סטין, ג'סטין! 1182 01:20:00,963 --> 01:20:03,048 חבר'ה, לקסי עדיין שם. 1183 01:20:03,049 --> 01:20:04,341 אנחנו לא יכולים פשוט לעזוב אותה. 1184 01:20:04,342 --> 01:20:06,051 שניכם, להיכנס למכונית, להישאר שם. 1185 01:20:06,052 --> 01:20:07,427 - קדימה, לא! כן. 1186 01:20:07,428 --> 01:20:08,678 קדימה! 1187 01:20:08,679 --> 01:20:10,013 - ג'סטין. - פשוט בוא! 1188 01:20:10,014 --> 01:20:11,348 - מיד אחזור. - לא! 1189 01:20:11,349 --> 01:20:12,766 אני מיד אחזור. 1190 01:20:12,767 --> 01:20:13,975 לֹא! 1191 01:20:18,689 --> 01:20:20,941 - קארי? -נעל את הדלת! 1192 01:20:20,942 --> 01:20:24,277 לא, לא, לא, לא, לא, לא. אתה יכול לצאת עכשיו. 1193 01:20:24,278 --> 01:20:25,737 צא החוצה! 1194 01:20:33,162 --> 01:20:35,957 קארי, תנעל את הדלת! 1195 01:21:02,775 --> 01:21:04,193 קארי? 1196 01:21:06,654 --> 01:21:10,366 אני לא חושב שאתה מבין. באתי לכאן כדי להיות איתך. 1197 01:21:17,456 --> 01:21:19,792 אני יודע שהיינו נועד להיות ביחד. 1198 01:21:24,589 --> 01:21:25,964 קארי? 1199 01:21:25,965 --> 01:21:29,135 הו, אלוהים! קדימה! 1200 01:21:31,012 --> 01:21:32,721 קדימה... קדימה, בר אחד. 1201 01:21:32,722 --> 01:21:34,223 בר אחד! 1202 01:21:35,474 --> 01:21:37,393 קארי. 1203 01:21:48,446 --> 01:21:50,196 איפה אתה? 1204 01:21:53,409 --> 01:21:57,954 יש לך מושג איך זה להיות מפורסם 1205 01:21:57,955 --> 01:22:00,541 ובכל זאת כל כך לבד? 1206 01:22:19,226 --> 01:22:20,603 קארי? 1207 01:22:22,229 --> 01:22:24,357 אני יודע שאתה מבין אותי. 1208 01:22:33,324 --> 01:22:34,783 אתה כאן? 1209 01:22:38,829 --> 01:22:41,331 הוא... הוא לא הולך להיות בעיה עבורנו עוד, 1210 01:22:41,332 --> 01:22:43,542 אז פשוט... פשוט צא החוצה! 1211 01:22:49,799 --> 01:22:50,965 פשוט תעזוב אותי בשקט! 1212 01:22:52,802 --> 01:22:55,136 - אתה לא צריך לעשות את זה! לא, אני צריך לעשות את זה. 1213 01:22:55,137 --> 01:22:56,777 אני לא הולך לאבד אותך שוב, אתה שלי. 1214 01:23:23,374 --> 01:23:26,668 בת', תודה רבה. 1215 01:23:40,182 --> 01:23:42,100 - אני כל כך מצטער. - זה בסדר. אתה בטוח. 1216 01:23:42,101 --> 01:23:43,351 זה כל מה שחשוב. 1217 01:23:43,352 --> 01:23:45,438 אם לא היית מופיע... 1218 01:23:47,440 --> 01:23:48,857 תודה לך. 1219 01:24:02,997 --> 01:24:04,873 המכונית תהיה כאן בכל רגע. 1220 01:24:04,874 --> 01:24:07,710 שבוע שלם לעצמנו. 1221 01:24:08,169 --> 01:24:10,003 מה שלא יהיה האם נעשה כדי להישאר עסוקים? 1222 01:24:10,004 --> 01:24:11,546 הו, אני בטוח נחשוב על משהו. 1223 01:24:15,092 --> 01:24:17,051 היינו צריכים עשה זאת לפני שנה. 1224 01:24:17,052 --> 01:24:19,137 ובכן, למזלנו, יש לנו את שארית חיינו 1225 01:24:19,138 --> 01:24:20,513 לצפות לו. 1226 01:24:20,514 --> 01:24:22,140 אתה יודע למה אני מצפה? 1227 01:24:22,141 --> 01:24:23,975 - מה? - משי! 1228 01:24:23,976 --> 01:24:25,895 מַצחִיק. 1229 01:24:26,562 --> 01:24:28,188 זה רק עוד שנתיים. 1230 01:24:28,189 --> 01:24:29,689 ובכן, אני עדיין עובדים על הפח. 1231 01:24:29,690 --> 01:24:33,193 הו, קדימה. 1232 01:24:33,194 --> 01:24:35,236 יש לנו משפחה להתחיל לעבוד. 1233 01:24:35,237 --> 01:24:37,071 אני רק אומר, היה צעיף 1234 01:24:37,072 --> 01:24:38,907 שמתי עין על, אני לא יודע 1235 01:24:38,908 --> 01:24:41,117 למה שחשבת שהתכוונתי ליד המשי, אני רק אומר.